Surah Al-Waqi'ah — Câu Kinh 64

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "تَزْرَعُونَهُ" (tazra'ūnahu): nghĩa là các ngươi gieo trồng nó, làm cho nó mọc lên và phát triển.
• "الزَّارِعُونَ" (az-zāri'ūn): những người gieo trồng, tức là Đấng làm cho hạt giống nảy mầm và sinh trưởng.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán hỏi loài người rằng: phải chăng chính các ngươi là những kẻ làm cho hạt giống mà các ngươi gieo xuống đất được nảy mầm, mọc lên và sinh trưởng? Hay chính Allah là Đấng đã tạo ra sự nảy mầm, sinh trưởng và ban cho mùa màng hoa trái? Thực tế, con người chỉ là những người cày cấy, gieo hạt và chăm sóc bên ngoài, còn Đấng thực sự làm cho hạt giống nứt ra, đâm chồi, lớn lên và kết quả chính là Allah. Nếu Allah muốn, Ngài có thể biến ruộng nương của các ngươi thành cỏ khô héo, không còn chút lợi ích nào để ăn uống, và khi đó các ngươi sẽ vô cùng kinh ngạc, tiếc nuối và thốt lên rằng mình đã bị thua lỗ, bị tước mất nguồn sống. Qua đó, câu Kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo hóa và nuôi dưỡng vạn vật, đồng thời nhắc nhở con người rằng mọi thành quả trong cuộc sống đều đến từ ân huệ của Ngài, chứ không phải chỉ nhờ sức lực và tài trí của bản thân.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khơi gợi lòng biết ơn Allah, Đấng đã ban cho con người lương thực, hoa trái và mùa màng để nuôi sống thân xác.
• Nó nhắc nhở con người rằng dù có cố gắng đến đâu, nếu không có sự cho phép và ân huệ của Allah thì hạt giống cũng không thể nảy mầm, mùa màng cũng không thể sinh sôi.
• Câu Kinh mời gọi con người suy ngẫm về quyền năng của Allah qua những điều giản dị nhất trong đời sống hằng ngày, từ đó thêm tin tưởng và kính sợ Ngài.
• Nó dạy con người sống khiêm nhường, không tự phụ cho rằng thành quả lao động hoàn toàn là do công sức của mình, mà phải nhận ra bàn tay của Đấng Tạo Hóa đứng sau mọi sự.
• Câu Kinh cũng là lời cảnh tỉnh rằng ân huệ của Allah có thể bị lấy đi bất cứ lúc nào, nên con người cần biết quý trọng những gì mình đang có và sử dụng chúng vào điều thiện, điều tốt.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích con người hướng về Islam và Kinh Qur'an, bởi chỉ nơi đó con người mới tìm thấy sự giải thích trọn vẹn về nguồn gốc của mọi sự sống, mọi ân huệ và mọi thành quả trong cuộc đời này.