Сура Аль-Вакиа — Стих 64

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• تَزْرَعُونَهُ (тазра‘унаху): отглеждате го, покълвате го, карате го да расте.
• الزَّارِعُونَ (аз-зари‘ун): Онзи, Който посява и дава растеж, тоест Онзи, Който създава покълването и израстването.

1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах, Всемогъщият, се обръща към хората с въпрос, който разкрива тяхната слабост и безсилие, и утвърждава Неговата абсолютна сила и господство. Той казва: Нима вие, о хора, сте тези, които покълвате посятото семе в земята и му давате растеж, или Ние сме Онзи, Който го посява и го кара да израства? Вие само хвърляте семето и полагате усилия във външните причини, но не притежавате никаква власт над покълването, израстването и узряването на посева. Само Аллах е Онзи, Който разцепва зърното и го прави да поникне, и само Той дава на растението живот, растеж и плод. Ако Той пожелаеше, щеше да превърне посева в суха, смачкана слама, от която никой не може да се ползва, и тогава вие щяхте да останете в недоумение и съжаление за труда си, като казвате: Наистина ние сме загубили и сме лишени от прехраната си. Така че въпросът в аята е въпрос на утвърждаване и напомняне: вие не сте тези, които създават растежа, а Аллах е Създателят и Онзи, Който дава растеж.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът учи човека на смирение и го освобождава от гордостта, като му показва, че дори в най-обикновеното нещо – посяването на семе и израстването на посева – той е безсилен без Аллах.
• Той насочва вниманието към безбройните благодати на Аллах, които човекът приема за даденост, като го кара да размишлява върху ежедневната храна и да бъде благодарен.
• Напомня, че истинският Създател и Дарител на растеж е само Аллах, което укрепва вярата в Неговото единство и подтиква към поклонение и упование единствено на Него.
• Показва милостта и мъдростта на Аллах, че е подчинил земята и растенията на човека, за да се храни и да живее, и че ако пожелае, може да отнеме тази благодат – което подтиква към благодарност и добри дела.
• Кораничният стил на задаване на въпроси и насочване към размисъл прави посланието живо и въздействащо, като привлича сърцето към вярата и към четенето на Корана с разбиране и смирение.