Vaqiə · 64/96
Tərcümə Transliterasiya — Vaqiə surəsi
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
📖 Azərbaycan dilində
Onu siz bitirirsiniz, yoxsa Biz?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَأَنتُمْ: Sizmi? — sual formasıdır, təəccüb və düşündürmə məqsədi daşıyır.
  • تَزْرَعُونَهُ: Onu əkib bitirirsinizmi? — yəni əkdiyiniz toxumu cücərdib böyüdürsünüzmü?
  • أَمْ: Yoxsa? — iki seçim arasında sual bildirir.
  • نَحْنُ: Biz — Allah Özü haqqında buyurur.
  • الزَّارِعُونَ: Əkib bitirənlər, cücərdib böyüdənlər.

Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Fikirləşin: torpağa atdığınız toxumu yerindən qaldırıb cücərdən, onu yaşıl fidan edib böyüdən, sonra da bar verən hala gətirən sizsinizmi? Yoxsa bunu edən Bizik? Siz yalnız toxumu torpağa atırsınız, onun qəlbini yaran, ona can verən, suyu və qidanı ona çatdıran, onu qoruyub yetişdirən isə tək Bizik. Əgər Biz istəsək, o əkini qurudub yararsız hala salarıq — o zaman heç kim ondan faydalana bilməz. O vaxt siz heyrət içində qalar, "biz ziyana uğrayanlardan olduq" deyərdiniz.

Bu ayə insanı düşünməyə çağırır: hər gün yediyimiz çörəyin, süfrəmizə gələn ruzinin arxasında kimin qüdrəti dayanır? Toxum əkmək insanın əlindən gələn bir işdir, amma onu yaradıb böyütmək yalnız Allahın qüdrətidir. Bu, Allahın sonsuz gücünü və insanın acizliyini göstərən açıq bir dəlildir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ruzimizin hər qismi Allahın lütfüdür. Əkib-biçdiyimiz hər məhsulda Onun varlığı və qüdrəti görünür. Buna görə də şükür etməli, Ona təvəkkül etməli və Onun verdiyi nemətlərin qədrini bilməliyik. Allah bizi bu ayə vasitəsilə Özünün nə qədər böyük yaradan olduğunu dərk etməyə dəvət edir — və bu dəvətə qulaq asan qəlblər həqiqi rahatlığı və iman nurunu tapır.



📜 Ayə 62-66 — Vaqiə surəsi

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Siz ilk yaradılışı bilirsiniz. Bəs nə üçün dirildiləcəyiniz barədə düşünmürsünüz?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Əkdiyinizi gördünüzmü?
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Onu siz bitirirsiniz, yoxsa Biz?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Əgər Biz istəsəydik, onu bir saman çöpünə döndərər, siz də heyrətə gələrdiniz,
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
və deyərdiniz: “Biz ziyana uğradıq.
VaqiəQuran İndeksi
96Ayə
MəkkəRevelation
64Ayə

Tərcümə — Vaqiə 64

Vaqiə surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onu siz bitirirsiniz, yoxsa Biz?

Surə Ayə 64/96 — Vaqiə surəsi الواقعة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Vaqiə surəsi Dinlə, Vaqiə surəsi Tərcümə, Vaqiə surəsi mp3, Vaqiə surəsi pdf. Ayə 62–66. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers