Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 64

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• تَزْرَعُونَهُ: Ẹ̀yin ń gbin ín, tàbí ẹ̀yin ń mú kí ó hù jáde.
• الزَّارِعُونَ: Àwọn tí ń gbin, tí ń mú kí irúgbìn hù jáde.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ṣé ẹ̀yin ni ó ń mú kí irúgbìn tí ẹ gbìn hù jáde, tàbí Àwa ni ó ń mú kí ó hù jáde? Ẹ̀yin kò ní agbára láti mú kí irúgbìn hù jáde, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ̀yin ni ó gbìn ín sínú ilẹ̀. Olúwa ni ó ń mú kí ó hù jáde, ó sì ń tọ́jú rẹ̀ títí tí yóò fi di èso tí ó dàgbà. Bí ó bá jẹ́ ìfẹ́ Olúwa, ìbá jẹ́ kí irúgbìn yẹn gbẹ tán, kí ó di èyí tí kò ní èrè, kí ẹ̀yin sì di ẹni tí ó ń ṣe àràmù nínú ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí irúgbìn yín. Nítorí náà, Olúwa ni ó ń gbin, ó sì ń mú kí ó hù jáde, kì í ṣe ẹ̀yin.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánì:

• Àyọkà yìí ń kọ́ wa pé agbára Olúwa ni ó ń ṣiṣẹ́ nínú gbogbo ohun, kì í ṣe agbára ènìyàn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé bí a tilẹ̀ ń gbin, Olúwa ni ó ń mú kí ó hù jáde, ó sì ń bùkún fún wa.
• Ó ń kọ́ wa láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Olúwa fún oúnjẹ àti ìbùkún tí ó ń fún wa láti inú ilẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìrẹ̀lẹ̀, kí a má ṣe gbéra ga, nítorí pé kì í ṣe agbára wa ni ó ń mú èso jáde.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ánì jẹ́ ìkìni fún ènìyàn, ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó dára, ó sì ń mú wa súnmọ́ Olúwa.