Al-Waaqi'ah · 64/96
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Waaqi'ah
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
📖 Af-Soomaali
Ma idinkaa soo dhaliya mase Annagaa soo dhalinna.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Tazra`uunah: Idinkaa ah kuwa dhulka ku beera oo iniinta ku soo saara, mise Annagaa ah kuwa soo bixiya?
  • Az-Zaari`uun: Kuwa iniinta beeray oo soo bixiya, waxaana loola jeedaa in Eebe uun yahay Beeraha xaqiiqda ah.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tusi in Eebe uu iga hadlayo beerta iyo iniinta, isagoo weydiinaya dadka: "Idinku ma waxaad ahayn kuwa iniinta beerta ka soo bixiya, mise Annagaa ah kuwa soo bixiya?" Haddaba xaqiiqdu waa in Eebe uun yahay kan iniinta ka soo saara dhulka, kuna kora, isagoo siinaya nolosha iyo cuntada. Dadku waxay kaliya beeraan iniinta dhulka, laakiin soo bixinteeda, korinteeda, iyo nolosheeda waxaa uun leh Eebe. Haddii uu doono, wuxuu ka dhigi karaa iniintaas wax aan waxba tarayn, oo burbursan, sida cawska ingiilka ah, taasoo dadku markaas la yaabi doonaan oo odhan: "Waa nagu khasaaray beertii, waana nala xukumay!" Laakiin Eebe wuxuu ku tusi in khalqiga oo dhan, beerta iyo iniinteedaba, ay ku sugan yihiin awooddiisa iyo taladiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Aayaddan waxay ku baraysa dadka inay xaqiijiyaan in Eebe uun yahay kan wax abuura, isagoo ka dhigaya beerta iyo iniinteeda calaamad ku tusin qudradiisa, si ay ugu dhowaadaan Eebe oo ay u mahadnaqaan.
  2. Waxay ku tusin in dadku awood kuma lahayn wax soo saarista iniinta, marka waa inay isku halleeyaan Eebe oo ay ka baryaan barakada beertooda, maxaa yeelay isagaa uun leh koriinta iyo nolosha.
  3. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay xusuustaan in Eebe uu yahay kan cuntada iyo nolosha siiya, marka waa inay u mahadnaqaan oo ay u adeecaan, isla markaana ay ka fikiraan inay isku diyaariyaan Aakhiro, halkaas oo ay heli doonaan abaalmarinta Eebe.
  4. Aayaddan waxay ku tusin in Eebe uu yahay kan kaliya ee wax walba leh, isagoo dadka ku digaya inay iska ilaaliyaan isla-weynida iyo ku kalsoonaanta awooddooda, maxaa yeelay wax walba waxay ku jiraan awoodda Eebe.


📜 Aayad 62-66 — Suurah Al-Waaqi'ah

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Dhabahaanbaad u ogtihiin abuuriddii hore, maad wax xusuusataan.
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
Ka warrama waxaad beereysaan.
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
Ma idinkaa soo dhaliya mase Annagaa soo dhalinna.
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Haddaan doonno waxaan ka dhigaynaa burbur (aan wax tarin) markaasaad yaabaysaan (murugoonaysaan).
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(Idinkoo dhihi) Waa nala khasaariyay.
Al-Waaqi'ahLiiska Quraan
96Aayad
MakkiRevelation
64Aayad

Tarjumaad — Al-Waaqi'ah 64

Suurah Al-Waaqi'ah Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma idinkaa soo dhaliya mase Annagaa soo dhalinna.

Suurah Aayad 64/96 — Suurah Al-Waaqi'ah الواقعة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Waaqi'ah Maqal, Suurah Al-Waaqi'ah Tarjumaad, Suurah Al-Waaqi'ah mp3, Suurah Al-Waaqi'ah pdf. Aayad 62–66. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers