大事章 · 64/96
翻译 音译 — 章 大事章
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ٦٤
Transliteration
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
究竟是你们使它发荣呢?还是我使它发荣呢?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- تزرعونه:使种子生长、发芽。
- الزارعون:使植物生长者,即真正赋予生命者。
经文注释:
你们可曾思考过自己所耕种的庄稼?难道是你们让种子在泥土中发芽、生长、结出果实吗?不,绝不是你们!真正让种子破土而出、茁壮成长、结出累累硕果的,是真主——独一的创造者。你们只是将种子埋入土中,而后真主以其大能使其生长。若真主意欲,他能使这片庄稼变成干枯的碎屑,使你们徒劳无功,一无所获。
这节经文提醒人们思考宇宙间最平常却最伟大的奇迹:一粒微小的种子,如何能变成滋养生命的粮食?这绝非人力所能及,而是真主的大能与慈悯的显现。人类往往自以为是,认为自己掌握了耕作的技术,却忘记了真正的供给者是真主。若真主不降雨水、不赐阳光、不使土壤肥沃,人类的任何努力都将化为乌有。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取深刻的教训:我们生活中的一切收获,无论是物质的丰收还是精神的成就,都离不开真主的恩典与眷顾。当我们看到田野里金黄的麦浪、果园里累累的果实,应当心怀感恩,认识到这是真主对我们的慈爱。同时,这节经文也教导我们要谦卑,不要因自己的些许努力而骄傲自满,因为一切成功都来自真主。让我们常怀敬畏之心,感谢真主的供给,并以此加深我们对真主的信仰与热爱,成为知恩感恩的仆人。
📜 节 62-66 — 章 大事章
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
你们确已知道初次的生长,你们怎不觉悟呢?
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
你们告诉我吧!你们所耕种的庄稼,
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
究竟是你们使它发荣呢?还是我使它发荣呢?
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
假若我意欲,我必使它凋零,而你们变成诧异者,
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
你们将说:我们是遭损失的。
大事章章节索引
96节
MeccanRevelation
64节
翻译 — 大事章 64
章 大事章 节 64 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 究竟是你们使它发荣呢?还是我使它发荣呢?章 节 64/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 62–66. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








