అల్-వాకియా · 64/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon
📖 తెలుగులో
మీరా వాటిని పండించేది? లేక మేమా వాటిని పండించే వారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَزْرَعُونَهُ: మీరు దానిని నాటుతారా? విత్తనాన్ని నేలలో వేసి మొలకెత్తించేది మీరేనా?
  • الزَّارِعُونَ: నాటేవాడు, మొలకెత్తించేవాడు. ఇక్కడ అల్లాహ్ తానే విత్తనాన్ని మొలకెత్తించి పంటను పండించేవాడు అని అర్థం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మీరు నేలలో విత్తే విత్తనాన్ని గురించి ఆలోచించారా? ఆ విత్తనాన్ని మీరు మొలకెత్తించి, పంటగా పండించి, ధాన్యంగా మార్చేది మీరేనా? లేక మేమే (అల్లాహ్‌మే) దానిని మొలకెత్తించి, పెంచి, పండించేవాడిమా? వాస్తవానికి మీరు కేవలం విత్తనాన్ని నేలలో వేయడమే చేస్తారు; దానిని చీల్చి, మొలకను బయటకు తెచ్చి, దానికి రూపు రేఖలు ఇచ్చి, పంటను ఫలవంతం చేసేది మాత్రం అల్లాహ్ ఒక్కడే. మేము కోరితే ఆ పంటను ఎండిపోయిన గడ్డిలా చేసి, ఏ ఉపయోగం లేనిదిగా మార్చగలము; అప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యపోతూ, నష్టపోయాము, వంచితులమైనాము అని అనుకుంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మహా శక్తిమంతుడు, సృష్టికర్త అని గుర్తించడం; మనిషి కేవలం సాధనం మాత్రమే, నిజమైన సృష్టికర్త అల్లాహ్ ఒక్కడే.
  • వ్యవసాయం, పంటలు, ఆహారం అన్నీ అల్లాహ్ అనుగ్రహం వల్లనే లభిస్తాయని తెలుసుకోవడం; ఇది కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
  • ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువు అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడి ఉంటుందని, ఆయన కోరితే ఏ క్షణంలోనైనా వాటిని నాశనం చేయగలడని గ్రహించడం; ఇది మనలను వినయంగా ఉంచుతుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మనిషిని ఆలోచించమని, సృష్టిలోని సూక్ష్మ విషయాలను పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తాయి; ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన వనరులను ఉపయోగించుకుంటూ, వాటిని ఇచ్చినవాడు ఆయనే అని స్మరించుకుంటూ జీవించడం నిజమైన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 62-66 — సూరా అల్-వాకియా

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
మరియు వాస్తవానికి మీ మొదటి సృష్టిని గురించి మీరు తెలుసుకున్నారు; అయితే మీరెందుకు గుణపాఠం నేర్చుకోరు
63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
మీరు నాటే, విత్తనాలను గురించి, మీరెప్పుడైనా ఆలోచించారా
64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
మీరా వాటిని పండించేది? లేక మేమా వాటిని పండించే వారము
65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
మేము తలచుకుంటే, దానిని పొట్టుగా మార్చి వేయగలము. అప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యంలో పడి పోతారు
66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(మీరు అనేవారు): నిశ్చయంగా, మేము పాడై పోయాము
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
64వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 64

సూరా అల్-వాకియా వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరా వాటిని పండించేది? లేక మేమా వాటిని పండించే వారము

సూరా వచనం 64/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 62–66. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers