ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ — อายะฮฺ 64

### คำอธิบายคำศัพท์ในโองการ

• تَزْرَعُونَهُ (พวกเจ้าหว่านมันหรือ): หมายถึง การทำให้เมล็ดพืชงอกเงยขึ้นมาจากดิน
• الزَّارِعُونَ (เราเป็นผู้ทำให้งอกเงย): หมายถึง ผู้ที่ทำให้พืชผลเจริญเติบโตและให้ผลผลิต

### การตีความโองการ

โองการนี้เป็นการย้ำเตือนมนุษย์ให้ตระหนักถึงอำนาจอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ในการที่พระองค์ทรงเป็นผู้ทำให้เมล็ดพืชที่พวกเขาหว่านลงในดินงอกเงยและเจริญเติบโตเป็นพืชผล

พระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า "พวกเจ้าหรือที่ทำให้เมล็ดพืชที่หว่านลงไปงอกเงยขึ้นมาจากดิน? หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงย?" คำถามนี้เป็นการท้าทายให้มนุษย์ไตร่ตรองว่า แท้จริงแล้วพวกเขาเพียงแค่หว่านเมล็ดลงในดินเท่านั้น แต่การที่เมล็ดนั้นจะแตกหน่อ เจริญเติบโต และให้ผลผลิตนั้น ต้องอาศัยอำนาจของอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างเท่านั้น

มนุษย์ไม่สามารถทำให้เมล็ดพืชงอกเงยได้ด้วยตัวเอง หากปราศจากพระประสงค์ของอัลลอฮ์ พระองค์ผู้ทรงกำหนดให้ดินอุดมสมบูรณ์ ให้ฝนตกลงมา ให้แสงอาทิตย์ส่องถึง และให้ปัจจัยต่างๆ ที่จำเป็นต่อการเจริญเติบโตของพืชเกิดขึ้น หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็ทรงทำให้พืชผลนั้นแห้งเหี่ยวเป็นเศษฟางได้ทันที โดยไม่มีใครสามารถป้องกันได้

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากโองการ

1. การสำนึกในพระเมตตาของอัลลอฮ์: โองการนี้สอนให้เราตระหนักว่า การที่เราได้รับประทานอาหารอันอุดมสมบูรณ์นั้น มิได้เกิดขึ้นจากความสามารถของเราเพียงลำพัง แต่เป็นพระเมตตาจากอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างและทรงทำให้ปัจจัยต่างๆ เอื้ออำนวยต่อการเพาะปลูก
2. ความอ่อนแอของมนุษย์: มนุษย์แม้จะพยายามอย่างเต็มที่ในการเพาะปลูก แต่ก็ไม่สามารถควบคุมผลลัพธ์ได้ทั้งหมด การตระหนักเช่นนี้ทำให้เราถ่อมตนและไม่หยิ่งผยองต่อสิ่งที่เรามี
3. การพึ่งพาพระองค์ในทุกกิจการ: เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ให้ผลผลิต เราก็ควรหันกลับมาพึ่งพาพระองค์ในทุกเรื่อง ทั้งเรื่องเล็กและเรื่องใหญ่ และขอพรจากพระองค์ให้ทรงประทานความสำเร็จแก่เรา
4. ความศรัทธาที่เพิ่มพูน: การใคร่ครวญถึงความมหัศจรรย์ของการเจริญเติบโตของพืชผล ย่อมนำไปสู่การศรัทธาที่มั่นคงในพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ และทำให้หัวใจเปี่ยมไปด้วยความรักและความเกรงกลัวต่อพระองค์
5. การรู้คุณและขอบคุณพระองค์: เมื่อเราตระหนักว่าอาหารที่เรารับประทานนั้นมาจากพระองค์ เราก็ควรหมั่นขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ ทั้งด้วยวาจาและการใช้ชีวิตอย่างพอเพียง ไม่ฟุ่มเฟือย และแบ่งปันแก่ผู้ที่ขาดแคลน