ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 64 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเจ้าทำให้มันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงยขึ้นมา?

อัล-วากิอะฮ์ · 64/96

คำแปล การถ่ายอักษร — อัล-วากิอะฮ์

أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

A-antum tazra`oonahooo am nahnuz zaari`ooon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

พวกเจ้าทำให้มันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงยขึ้นมา?

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 ฟัง

📜 อายะฮฺ 62-66 — อัล-วากิอะฮ์

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

และโดยแน่นอน พวกเจ้าได้รู้มาแล้วถึงการเกิดครั้งแรก แล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่ใคร่ครวญ

63أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

พวกเจ้าเห็นสิ่งที่พวกเจ้าหว่านมาแล้วมิใช่หรือ?

64أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

พวกเจ้าทำให้มันงอกเงยขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันงอกเงยขึ้นมา?

65لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

หากเราประสงค์ทำให้มันหักเป็นชิ้น ๆ แล้ว แน่นอนเราก็ย่อมทำมันได้ แล้วพวกเจ้าคงประหลาดใจ

66إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

(พวกเจ้าจะกล่าวขึ้นว่า) แท้จริงเราได้รับความหายนะแล้ว

← อายะฮฺ 63 📖 อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 65 →

อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน

96อายะฮฺ

MeccanRevelation