Quran Lmuqaddes › Al-An'am › Aya 134
Al-An'am · 134/165
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤
🔤 Transliteration
Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ih, ayen i wen ippuâahden, a d ias, war ccekk. Ur tezmirem, kunwi, a ppesfunngem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُوعَدُونَ: ayen i wen ippuwaââden (ass n tnekra, aqeîîi, aqeîîi n tmes).
  • لَآتٍ: ad yas s tideţ, ur tzemmrem a t-teswexxôem.
  • بِمُعْجِزِينَ: ur tzemmrem a trewlem, neɣ a tesfunnugem seg ufus n Öebbi.

Tafsir:

A wid ijehlen! Ih, ayen i wen ippuwaââden (ass n tnekra, tqejjict, aqeîîi) ad yas s tideţ, ur tzemmrem a t-teswexxôem, ur tzemmrem a trewlem seg ufus n Öebbi. Neppa d Win Izemren iwumi yella wayen akw, d Win Izemren a kwen id-iâawed i tnekra, xas ma tu$alem d akal d i$san. Ur tzemmrem a t-rbeḥem, ur tzemmrem a tesfunnugem seg ufus iS, acku Neppa Iɛeqqer i wayen akw, yessefk a d-yaweḍ wayen i wen ippuwaââden, aqeîîi d uqewwi, d aheggi n tnekra, d aqeîîi n tmes i wid ijehlen.

Ifaîde n tmassant:

  • Assekni n tezmert n Öebbi akw i wayen akw, ur illi wayen i T-yemmalen.
  • Assekni n tideţ n wayen i d-ssawalen imazawaren (imazawaren n Öebbi) af tnekra d uqeîîi.
  • Aâqel i win iumnen: yessefk ad yessexdem akw akud-is i wayen ara t-yerrben seg uqeîîi n tmes, acku ass n tnekra d tideţ, ur tzemmrem a t-teswexxôem.
  • Assekni n lxiṛ i win iumnen: yessefk ad yessexdem akw akud-is i wayen ara t-yerrben seg uqeîîi n tmes, acku ass n tnekra d tideţ, ur tzemmrem a t-teswexxôem.


📜 Aya 132-136 — Sura Al-An'am

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
I yal yiwen, tiseddarin seg wayen ixdem. Ur I$effel Mass ik $ef wayen xeddmen.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Mass ik d Asâay, d Bab uêunu. Ma ihwa yaS a kwen Ikkes, a d Inûef, deffir wen, ayen i S ihwan, akken ikwen id Ixleq si tarwa n ugdud nniven.
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Ih, ayen i wen ippuâahden, a d ias, war ccekk. Ur tezmirem, kunwi, a ppesfunngem.
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Ini: "a yagdud iw! Xedmet akken tewâam, nek ad xedme$. Deqqal a ppeéôem iwumi ara telhu taggara n Uxxam". S tidep, ur rebêen imednas.
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Gan aS i Öebbi amur, seg wayen id Ifka n l$ella, akked lmal. Nnan: "wagi i Öebbi –- di tikta nnsen -, wagi i icriken nne$". Ayen gan i icriken nnsen, ur ippawev ar Öebbi. Ayen gan i Öebbi, neppa, ad yawev ar icriken nnsen. I icmet wayen id pêuddun!
← Aya 133 📖 Al-An'am Aya 135 →
Al-An'amLqaɛida n Quran
165Aya
MeccanRevelation
134Aya

Astrar — Al-An'am 134

Sura Al-An'am Aya 134 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ih, ayen i wen ippuâahden, a d ias, war ccekk.…

Sura Aya 134/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 132–136. S Tamazight: العربية.


Sura Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Read Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Ssiwel Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers