அல்-அன்ஆம் · 134/165
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்ஆம்
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤
Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட(கியாமத்)து வந்து விடும். (அதை) நீங்கள் தடுத்துவிட முடியாது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تُوعَدُونَ – நீங்கள் வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டவை (அல்லது எச்சரிக்கப்பட்டவை)
  • لَآتٍ – நிச்சயமாக வரக்கூடியது, நிகழ்வது உறுதி
  • بِمُعْجِزِينَ – (அல்லாஹ்வை) இயலாமைப்படுத்துபவர்கள், தப்பிச் செல்லக்கூடியவர்கள்

விளக்கம்:

முஷ்ரிக்குகளே! உங்கள் இறைவன் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்ததும், எச்சரித்ததுமான அனைத்தும் – மறுமை நாள் வருகை, உயிர்த்தெழுதல், கணக்கு விசாரணை, தண்டனை ஆகிய அனைத்தும் – நிச்சயமாக வந்தே தீரும். இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. அது கட்டாயம் நிகழும் நிகழ்வாகும்.

நீங்கள் அல்லாஹ்வை இயலாமைப்படுத்தி விட முடியாது. பூமியில் ஓடி ஒளிந்து கொண்டோ, வானத்தில் பறந்தோ, எங்கே சென்று மறைந்தாலும் அவனிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது. நீங்கள் மண்ணாக, எலும்புகளாக மாறிவிட்டாலும், அல்லாஹ் உங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பித்து, உங்கள் செயல்களுக்காக கேள்வி கணக்கு கேட்பான். அவன் உங்கள் முன்னோடிகளைப் பிடித்ததைப் போலவே உங்களையும் பிடிப்பான். அவனிடமிருந்து தப்பிக்கும் சக்தி உங்களுக்கு இல்லை.


பயன்கள்:

  1. மறுமை நாள் நம்பிக்கை – இந்த வசனம் மறுமை நாளின் வருகை உறுதியானது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்த நம்பிக்கை ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இதயத்திலும் ஆழமாக வேரூன்ற வேண்டும்.
  2. பொறுப்புணர்வு – நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு கேட்கப்படும் என்பதை உணரும்போது, நம் வாழ்க்கையில் ஒழுக்கமும் நேர்மையும் தானாகவே வந்துவிடும்.
  3. அல்லாஹ்வின் சக்தி – அல்லாஹ்விடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்தால், அவனுக்கு முழுமையாக அடிபணியவும், அவன் கட்டளைகளை பின்பற்றவும் நம் மனம் தயாராகும்.
  4. நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி – நல்லவர்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட சுவர்க்கமும் நிச்சயம் வரும். இது நல்லவர்களுக்கு நம்பிக்கையையும், பொறுமையையும் அளிக்கிறது.
  5. மாயை விலகல் – இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதையும், உண்மையான வாழ்க்கை மறுமையில்தான் என்பதையும் இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இதனால் உலக இன்பங்களில் மயங்காமல், மறுமைக்காக நம்மை தயார்படுத்திக் கொள்வோம்.


📜 வசனம் 132-136 — சூரா அல்-அன்ஆம்

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
ஒவ்வொருக்கும் அவர்கள் நடந்து கொண்டதற்குத் தக்கவாறு உயர்நிலைகள் உண்டு; உம் இறைவன் அவர்கள் செய்வதைப் பற்றி பராமுகமாக இல்லை.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
உம் இறைவன் தேவைகளற்றவன்; மிக்க கருணையுடையவன் - அவன் நாடினால் உங்களைபோக்கி உங்களுக்கு பிறகு, உங்களை அவன் இதர மக்களின் சந்ததியிலிருந்து உற்பத்தி செய்தது போன்றே - தான் நாடியவரை உங்களுக்கு பதிலாக ஆக்கி விடுவான்.
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
நிச்சயமாக உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட(கியாமத்)து வந்து விடும். (அதை) நீங்கள் தடுத்துவிட முடியாது.
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
(நபியே!) நீர் கூறும்; "என்னுடைய கூட்டத்தாரே! நீங்கள் உங்கள் நிலைமைக் கொப்ப காரியங்களைச் செய்து கொண்டிருங்கள்; நானும் (காரியங்கள்) செய்து கொண்டிருப்பவனே, அப்பால், இவ்வுலகத்தின் இறுதி முடிவு யாருக்கு நலமாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள் - நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்கள் வெற்றிபெற மாட்டார்கள்."
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
அல்லாஹ் உண்டாக்கிய விளைச்சலிலிருந்தும், கால்நடைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்வுக்கென ஒரு பாகத்தை ஏற்படுத்தினார்கள்; இன்னும் அவர்களின் எண்ணப்படி இது அல்லாஹ்வுக்கு என்றும், இது எங்களுடைய இணை தெய்வங்களுக்கு என்றும் சொல்கிறார்கள் - அவர்கள் தங்கள் தெய்வங்களுக்கென்று குறிப்பிட்ட பாகத்தில் எதுவும் அல்லாஹ்வுக்குச் சேர்வதில்லை அல்லாஹ்வுக்கு ஆகியிருப்பது அவர்கள் தெய்வங்களுக்குச் சேரும் என்றும் சொல்கிறார்கள். அவர்கள் செய்யும் இம்முடிவு மிகவும் கெட்டதாகும்.
அல்-அன்ஆம்குர்ஆன் பட்டியல்
165வசனம்
MeccanRevelation
134வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்ஆம் 134

சூரா அல்-அன்ஆம் வசனம் 134 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட(கியாமத்)து வந்து விடும். (அதை) நீங்கள் தடுத்துவிட முடியாது.

சூரா வசனம் 134/165 — சூரா அல்-அன்ஆம் الأنعام (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்ஆம் கேள், சூரா அல்-அன்ஆம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்ஆம் mp3, சூரா அல்-அன்ஆம் pdf. வசனம் 132–136. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers