سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 134 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌و به‌ڵێنانه‌ی که ده‌تاندرێتێ (ده‌رباره‌ی قیامه‌ت و لێپرسینه‌وه‌) به‌ڕێوه‌یه…

ئه‌نعام · 134/165

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نعام

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤

🔤 Transliteration

Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی ئه‌و به‌ڵێنانه‌ی که ده‌تاندرێتێ (ده‌رباره‌ی قیامه‌ت و لێپرسینه‌وه‌) به‌ڕێوه‌یه و بێگومان هه‌ر دێت و ئێوه ده‌سه‌وسانکه‌رنین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە ناوەکی: (إِنَّ مَا تُوعَدُونَ) واتە ئەو بەڵێنانەی پێتان دراوە، (لَآتٍ) بێگومان دێت و ڕوودەدات، (وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ) و ئێوە ناتوانن لە خوا دەرباز بن یان پێشی بکەون.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! ئەو بەڵێن و هەڕەشەی کە خوای گەورە پێتانی داوە، وەک هاتنی ڕۆژی قیامەت، زیندووبوونەوە، لێپرسینەوە و سزای کردەوە خراپەکان، بێگومان و بە دڵنیاییەوە دێت و ڕوودەدات، هیچ گومانێکی تێدا نییە. ئەمە بەڵێنێکی ڕاستە لە لایەن ئەو زاتەی کە هەرگیز بەڵێنی خۆی ناشکێنێت.

ئەی بێباوەڕان! وا مەزانن کە دەتوانن لە سزای خوا ڕزگار ببن یان لە چنگاڵی دەسەڵاتی بەدەربچن. ئێوە ناتوانن لە خوا دەرباز بن، نە بە هەڵاتن، نە بە خۆشاردنەوە، نە بە هیچ ڕێگەیەکی تر. خوای گەورە بە تەواوی بەسەرتاندا زاڵە و دەسەڵاتی تەواوی هەیە بەسەرتاندا، هەرکاتێک بوێت دەتانگرێتەوە و سزاتان دەدات.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە بۆ ئێمە یادخەرەوەیەکە کە باوەڕمان بە هاتنی قیامەت و لێپرسینەوە توند بێت، و هەمیشە ئامادەباش بین بۆ ئەو ڕۆژە. ئەو کەسەی کە بەم ڕاستییە باوەڕی بەهێز هەبێت، هەرگیز لە چاکەکاری و خواپەرستی کەمتر ناکات، و لە گوناه و خراپە دوور دەکەوێتەوە.

خوای گەورە بە ڕەحمەت و میهرەبانی خۆی، ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختی پیشان داین و بەڵێنی بەهەشتی بە بەندە چاکەکان داوە. با هەموومان کۆشش بکەین بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی ئەو، و لە سزای ئەو خۆمان بپارێزین، چونکە ئەو زاتە دادوەر و باڵادەستە بەسەر هەموو شتێکدا.

📜 ئایه‌ت 132-136 — سوڕەتی ئه‌نعام

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

بۆ هه‌ر یه‌کێک له بێ باوه‌ڕ و موسڵمان چه‌نده‌ها پله‌وپایه هه‌یه له پاداشتی کرده‌وه‌کانی، په‌روه‌ردگاریشت بێئاگا نیه له‌و کاروکرده‌وه‌ی که ده‌یکه‌ن.

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

په‌روه‌ردگاری تۆ زۆر ده‌وڵه‌مه‌ندو بێ نیازه‌، هه‌روه‌ها خاوه‌نی سۆزو میهره‌بانیشه‌، ئه‌گه‌ر بیه‌وێت ئه‌وه ئێوه لاده‌بات و له‌ناوتان ده‌بات، هه‌رچی و هه‌ر که‌سیشی مه‌به‌ست بێت دوای ئێوه جێنشینی ده‌کات، هه‌ر وه‌کو ئێوه‌ی له نه‌وه‌ی که‌سانێکی تر هێنایه کایه‌وه‌.

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

(ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) پێیان) بڵی: ئه‌ی قه‌وم و هۆزم چیتان بۆ ده‌کرێت ئه‌نجامی بده‌ن له‌سه‌ر شێوازی خۆتان، ئه‌وه به‌ڕاستی منیش به‌رده‌وامم له‌سه‌ر کاری خۆم (له هه‌وڵ و تێکۆشان بۆ هیدایه‌ت و ئیمان)، چونکه له‌ئاینده‌دا ده‌زانن که سه‌ئه‌نجامی ماڵی قیامه‌ت بۆ کێ ده‌بێت، دڵنیاش بن که سته‌مکاران سه‌رفراز نابن.

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

(ئه‌و هاوه‌ڵگه‌رو نه‌فامانه‌) هه‌ندێک له‌وه‌ی که خوا دروستی کردووه له به‌رو بوومی کشتوکاڵ و ماڵاتیان کردووه به به‌شی خواو وتویانه‌: ئه‌مه به‌شی خوایه به‌خه‌یاڵی خۆیان! (هه‌ندێکی تریشیان جیا کردۆته‌وه و وتویانه‌) ئه‌مه‌ش بۆ بته‌کانمانه‌! جا ئه‌وه‌ی بۆ بته‌کانیان بڕیاریان داوه ئه‌وه به‌خوا ناگات، (واته قبوڵ و په‌سه‌ند نیه‌، ئه‌وه‌ش که به‌خه‌یاڵی ئه‌وان) بۆ خوا بڕیاریانداوه‌، ئه‌وه ده‌گه‌یشته لای بته‌کان و بۆ ئه‌وان بوو، ئای که دادوه‌ریه‌کی خراپ و نادروست ده‌که‌ن.

→ ئایه‌ت 133 📖 ئه‌نعام ئایه‌ت 135 ←

ئه‌نعامپێڕست

165ئایه‌ت

MeccanRevelation

134ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نعام 134

سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 134 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌و به‌ڵێنانه‌ی که ده‌تاندرێتێ (ده‌رباره‌ی قیامه‌ت و لێپرسینه‌وه‌) به‌ڕێوه‌یه…

سوڕەتی ئایه‌ت 134/165 — سوڕەتی ئه‌نعام الأنعام (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نعام گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نعام وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نعام mp3, سوڕەتی ئه‌نعام pdf. ئایه‌ت 132–136. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3