Сура Аль-Анам — Стих 134

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مَا تُوعَدُونَ (ма ту'адун): това, което ви е обещано — има се предвид възкресението, Съдният ден, изчислението и наказанието.
• لَآتٍ (ля-атин): непременно ще дойде, ще се случи, няма съмнение в това.
• بِمُعْجِزِينَ (би-му'джизин): не сте в състояние да избегнете, да надвиете или да се скриете от Аллах; не можете да Го направите безсилен.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че това, което е обещано на хората — възкресението, събирането пред Него, изчислението и възмездието — непременно ще се случи, без никакво съмнение. То е неизбежна истина, която никой не може да отмени или отложи. И хората не са в състояние да избегнат Аллах, нито да се скрият от Него, нито да осуетят Неговото решение. Те не могат да избягат от Него нито на земята, нито на небето, защото Той е Всемогъщ и нищо не може да Го възпрепятства. Дори ако станат пръст и кости, Той е в състояние да ги върне към живот и да ги попита за делата им. Всеки ще получи своето възмездие — добро или зло — според това, което е извършил.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Божието обещание е сигурно и неизбежно, което ни подтиква да се подготвим за Съдния ден с добри дела и искрена вяра.
• Осъзнаването, че не можем да избягаме от Аллах, ни прави по-смирени и по-отговорни в живота, знаейки, че всяко наше дело е записано и ще бъде отчетено.
• Аятът утешава вярващите, че справедливостта ще възтържествува, и предупреждава онези, които вършат зло, че няма да избегнат възмездието.
• Той ни показва милостта на Аллах, че ни предупреждава предварително, за да се върнем към Него и да получим Неговото опрощение и награда.
• Вярата в отвъдното дава смисъл на живота и ни насърчава да правим добро и да избягваме злото, знаейки, че ни очаква вечна награда при нашия Господ.