വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* تُوعَدُونَ – നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നത് (ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ്, വിചാരണ, ശിക്ഷ തുടങ്ങിയവ)
* لَآتٍ – തീർച്ചയായും വന്നെത്തുന്നതാകുന്നു
* بِمُعْجِزِينَ – (അല്ലാഹുവെ) തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ / രക്ഷപ്പെട്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നവർ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാർ മുഖേന നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ – ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ്, കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ, കർമ്മങ്ങളുടെ വിചാരണ, സത്യനിഷേധികൾക്കുള്ള ശിക്ഷ എന്നിവ – തീർച്ചയായും സംഭവിക്കുന്നതാണ്. അത് സംഭവിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന സംശയത്തിന് യാതൊരു സ്ഥാനവുമില്ല. അത് അവിടത്തെ വാഗ്ദാനമാണ്; അവിടത്തെ വാഗ്ദാനം ഒരിക്കലും വ്യർത്ഥമാകില്ല.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ അല്ലാഹുവിനെ തോൽപ്പിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമല്ല. നിങ്ങൾ എത്ര ഓടിയൊളിച്ചാലും, എത്ര ശക്തരായാലും, അല്ലാഹുവിന്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല. നിങ്ങൾ മണ്ണും എല്ലുകളുമായി മാറിയാലും അവിടുന്ന് നിങ്ങളെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിച്ച് വിചാരണ ചെയ്യാൻ പൂർണ്ണ കഴിവുള്ളവനാണ്. അവിടുത്തെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒരു ശക്തിക്കും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അത് തീർച്ചയായും പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടും. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അതിനായി ഒരുങ്ങണം.
- അല്ലാഹുവിനെ തോൽപ്പിക്കാനോ അവിടുത്തെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനോ യാതൊരു സൃഷ്ടിക്കും സാധ്യമല്ല. ഇത് മനുഷ്യനെ ഭയത്തോടെ അവിടുത്തേക്ക് തിരിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- ഈ ലോകജീവിതം അവസാനമല്ല; മരണശേഷവും ഒരു ജീവിതമുണ്ട്. അതിനാൽ ഈ ലോകത്ത് നന്മ ചെയ്യാനും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും ഓരോരുത്തരും ശ്രദ്ധിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും ഒരുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു; അവിടുന്ന് നന്മയ്ക്ക് പ്രതിഫലവും തിന്മയ്ക്ക് ശിക്ഷയും നൽകുന്നത് അവിടുത്തെ ജ്ഞാനവും നീതിയുമനുസരിച്ചാണ്.
📜 ആയത്ത് 132-136 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 134
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 134 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും നിങ്ങള്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കപ്പെടുന്ന ആ കാര്യം വരിക തന്നെ ചെയ്യും. (ആ…സൂറ ആയത്ത് 134/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 132–136. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








