सूरा अल-अनआम — आयत 134

शब्दार्थ:

• تُوعَدُونَ: जिस चीज़ का तुमसे वादा किया जा रहा है (अर्थात् पुनरुत्थान, हिसाब और दंड)।
• لَآتٍ: अवश्य आने वाला, निश्चित रूप से घटित होने वाला।
• بِمُعْجِزِينَ: असमर्थ बनाने वाले, भागकर बच निकलने वाले।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ मुशरिको! जिस चीज़ का तुमसे वादा किया जा रहा है—अर्थात् क़ियामत का आना, मौत के बाद दोबारा उठाया जाना, हिसाब-किताब और तुम्हारे कुफ़्र की सज़ा—वह निश्चित रूप से आकर रहेगी। इसमें कोई संदेह नहीं कि वह घटित होकर रहेगी। अल्लाह तआला ने यह वादा अपने पैग़म्बरों के माध्यम से किया है, और अल्लाह का वादा कभी झूठा नहीं होता।

तुम यह न समझो कि तुम भागकर या छिपकर अल्लाह की पकड़ से बच सकोगे। तुम अल्लाह को असमर्थ नहीं बना सकते, चाहे तुम कहीं भी चले जाओ, चाहे तुम मिट्टी और हड्डियाँ बन जाओ, अल्लाह तुम्हें दोबारा जीवित करके ही रहेगा। वह तुम्हारी लगाम (नसीयत) को अपने क़ब्ज़े में लिए हुए है, और उसकी पकड़ से कोई बच नहीं सकता। यह चेतावनी उन लोगों के लिए है जो आख़िरत को झुठलाते हैं और अपने कुफ़्र पर अड़े हुए हैं।

फ़ायदे (सीख):

1. यह आयत हमें यक़ीन दिलाती है कि अल्लाह का वादा सच्चा है, और उसका फ़ैसला अवश्य आएगा। इससे मोमिन का दिल मज़बूत होता है कि चाहे दुनिया में कितनी भी मुश्किलें हों, अल्लाह की मदद और उसका इंसाफ़ ज़रूर आएगा।
2. यह आयत इंसान को ग़फ़लत से जगाती है—कोई भी अपने कर्मों से बच नहीं सकता, हर काम का हिसाब होगा। यह सोच इंसान को नेकी की तरफ़ राग़िब करती है और गुनाह से रोकती है।
3. अल्लाह की क़ुदरत की याद दिलाती है कि वह हर चीज़ पर क़ादिर है, मौत के बाद दोबारा ज़िंदगी देना उसके लिए बिल्कुल आसान है। यह ईमान की मज़बूती का ज़रिया है।
4. इस आयत में उन लोगों के लिए तसल्ली है जो ज़ुल्म का शिकार हैं—ज़ालिम चाहे कितना भी ताक़तवर हो, अल्लाह की पकड़ से बच नहीं सकता, और मज़लूम का हक़ ज़रूर मिलेगा।