انعام · 134/165
ترجمہ تلفظ — انعام
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤
Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen
📖 اردو ترجمہ
کچھ شک نہیں کہ جو وعدہ تم سے کیا جاتا ہے وہ (وقوع میں) آنے والا ہے اور تم (خدا کو) مغلوب نہیں کر سکتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُوعَدُونَ: جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔
  • لَآتٍ: ضرور آنے والا، یقیناً واقع ہونے والا۔
  • بِمُعْجِزِینَ: عاجز کرنے والے، بھاگ کر نکل جانے والے، اللہ کو قابو سے باہر کر دینے والے۔

تفسیر:

اے کافرو! جو کچھ تمہیں وعید سنائی جا رہی ہے، یعنی قیامت کا آنا، مرنے کے بعد زندہ ہونا، حساب و کتاب اور تمہارے کفر و شرک کی سزا، یہ سب کچھ یقینی طور پر آ کر رہے گا۔ اس میں کوئی شک و شبہ کی گنجائش نہیں۔ اللہ تعالیٰ کا وعدہ ہمیشہ سچا اور پورا ہونے والا ہوتا ہے۔

تم یہ خیال نہ کرو کہ تم بھاگ کر یا کسی اور طریقے سے اللہ کی گرفت سے بچ جاؤ گے۔ اللہ کی قدرت و قابو سے کوئی چیز باہر نہیں۔ تم چاہے زمین کی تہہ میں چلے جاؤ، آسمان پر اڑ جاؤ، یا مٹی اور ہڈیوں میں تبدیل ہو جاؤ، اللہ تمہیں دوبارہ زندہ کر کے تمہارے اعمال کا حساب لے گا۔ وہ تمہاری پیشانیوں کو پکڑنے والا ہے، اس کی گرفت سے کوئی نہیں بچ سکتا۔

یاد رکھو، یہ دنیا کی زندگی صرف ایک امتحان ہے۔ جو لوگ اللہ کے وعدوں کو جھٹلاتے ہیں اور اپنی عاقبت کو بھول جاتے ہیں، وہ آخرت میں سخت پشیمانی اٹھائیں گے۔ مومن کی شان یہ ہے کہ وہ اللہ کے وعدوں پر یقین رکھے، نیک عمل کرے اور اس دن کی تیاری کرے جب کوئی عمل ضائع نہیں ہوگا۔ اللہ کی رحمت بھی وسیع ہے اور اس کا عذاب بھی سخت، لیکن وہ اپنے بندوں پر ظلم نہیں کرتا۔ جو شخص توبہ کر لے اور اپنے رب کی طرف رجوع کر لے، اللہ اسے معاف کر دینے والا اور رحمت سے نوازنے والا ہے۔

اے بندو! اس آیت سے سبق لو کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اس لیے اپنی زندگی کو غفلت میں ضائع نہ کرو۔ آج جو تمہارے پاس موقع ہے، کل شاید نہ ہو۔ اللہ کی طرف لوٹو، اس کی عبادت کرو اور اس کے احکام پر عمل کرو۔ یہی تمہاری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 132-136 — انعام

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
اور سب لوگوں کے بلحاظ اعمال درجے (مقرر) ہیں اور جو کام یہ لوگ کرتے ہیں خدا ان سے بے خبر نہیں
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
اور تمہارا پروردگار بےپروا (اور) صاحب رحمت ہے اگر چاہے (تو اے بندوں) تمہیں نابود کر دے اور تمہارے بعد جن لوگوں کو چاہے تمہارا جانشین بنا دے جیسا تم کو بھی دوسرے لوگوں کی نسل سے پیدا کیا ہے
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
کچھ شک نہیں کہ جو وعدہ تم سے کیا جاتا ہے وہ (وقوع میں) آنے والا ہے اور تم (خدا کو) مغلوب نہیں کر سکتے
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
کہہ دو کہ لوگو تم اپنی جگہ عمل کئے جاؤ میں (اپنی جگہ) عمل کئے جاتا ہوں عنقریب تم کو معلوم ہو جائے گا کہ آخرت میں (بہشت) کس کا گھر ہوگا کچھ شک نہیں کہ مشرک نجات نہیں پانے کے
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
اور (یہ لوگ) خدا ہی کی پیدا کی ہوئی چیزوں یعنی کھیتی اور چوپایوں میں خدا کا بھی ایک حصہ مقرر کرتے ہیں اور اپنے خیال (باطل) سے کہتے ہیں کہ یہ (حصہ) تو خدا کا اور یہ ہمارے شریکوں (یعنی بتوں) کا تو جو حصہ ان کے شریکوں کا ہوتا ہے وہ تو خدا کی طرف نہیں جا سکتا اور جو حصہ خدا کا ہوتا ہے وہ ان کے شریکوں کی طرف جا سکتا ہے یہ کیسا برا انصاف ہے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
134آیت

ترجمہ — انعام 134

سورہ انعام آیت 134 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کچھ شک نہیں کہ جو وعدہ تم سے کیا جاتا…

سورہ آیت 134/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 132–136. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں