Al-An'am · 134/165
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-An'am
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤
Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen
📖 Kwa Kiswahili
Bila ya shaka hayo mnayo ahidiwa yatafika tu, wala nyinyi hamtaweza kuyaepuka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • تُوعَدُونَ: Mambo mnayoahidiwa (yaani kufufuliwa, hisabu, na adhabu).
  • لَآتٍ: Yatakuja bila shaka, yatatimia.
  • بِمُعْجِزِينَ: Wenye kumshinda Mwenyezi Mungu kwa kutoroka au kukwepa.

Tafsiri ya Aya:

Hakika yale mnayoahidiwa, enyi makafiri, yaani kufufuliwa kutoka makaburini, kukusanywa, kuhesabiwa, na kuadhibiwa kwa makosa yenu – yote hayo yatakuja na kukamilika bila ya shaka yoyote. Hakuna njia ya kuyakwepa wala kuyakinga. Nanyi si wenye kumshinda Mwenyezi Mungu kwa kukimbia wala kujificha, wala kwa kuwa mfano wa mifupa na vumbi baada ya kufa. Yeye ni Mwenye uweza wa kukurejesheni tena na kukulipa kwa matendo yenu. Hakuna chochote kinachomkinzia, wala hakuna mtu anayeweza kumzuia kutekeleza adhabu yake. Basi jitayarisheni kwa siku hiyo kabla haijawafikia.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthibitisho wa Siku ya Kiyama: Aya hii inathibitisha kuwa Siku ya Kiyama ni ya hakika, na kila mtu atarejeshwa kwa ajili ya hisabu. Hii inamfanya muumini kuwa makini na matendo yake na kujitahidi kufanya mema.
  2. Ukuu wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Hakuna kitu kinachomshinda Mwenyezi Mungu; hata mifupa iliyobomoka na vumbi lililotawanyika, Yeye ana uweza wa kuirejesha. Hii inamjaza mwamini kheri na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo.
  3. Kutokuwa na Kimbilio Isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu: Aya inatuonya kuwa hakuna mtu anayeweza kukimbia adhabu ya Mwenyezi Mungu, hivyo ni lazima turudi kwake kwa toba na kumuomba msamaha kabla ya siku hiyo kufika.
  4. Kutia Tamaa na Kuamsha Hamasa: Kujua kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli kunampa muumini nguvu ya kuvumilia na kusubiri, kwa kuwa anajua kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu na rehema yake vitakuja kwa waja wake wema.
  5. Kuwa Makini na Mwisho wa Maisha: Aya inafanya mtu kufikiri juu ya mwisho wake, na kumfanya ajitayarishe kwa kufanya wema na kuepuka maovu, ili apate wokovu katika kesho ya Akhera.


📜 Aya 132-136 — Sura Al-An'am

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Na wote wana daraja mbali mbali kutokana na yale waliyo yatenda. Na Mola wako Mlezi si mwenye kughafilika na yale wanayo yatenda.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Na Mola wako Mlezi ndiye Mkwasi, Mwenye rehema. Akipenda atakuondoeni na awaweke wengine awapendao badala yenu, kama vile alivyo kutoeni kutokana na uzazi wa watu wengine.
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Bila ya shaka hayo mnayo ahidiwa yatafika tu, wala nyinyi hamtaweza kuyaepuka.
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Sema: Enyi watu wangu! Fanyeni muwezayo, na hakika mimi nafanya. Mtakuja jua nani atakuwa na makaazi mema mwishoni. Hakika madhaalimu hawatafanikiwa.
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Na wamemwekea sehemu Mwenyezi Mungu katika mimea na wanyama alio umba, nao husema: Hii ni sehemu ya Mwenyezi Mungu - kwa madai yao - na hii ni ya miungu tunao washirikisha. Basi vile walivyo wakusudia miungu yao havimfikii Mwenyezi Mungu, na vilivyo kuwa vya Mwenyezi Mungu huwafikia miungu yao. Ni uovu kabisa hayo wanayo yahukumu.
Al-An'amFaharasa ya Qurani
165Aya
MakkaRevelation
134Aya

Tafsiri — Al-An'am 134

Sura Al-An'am Aya 134 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Bila ya shaka hayo mnayo ahidiwa yatafika tu, wala nyinyi…

Sura Aya 134/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-An'am Sikiliza, Sura Al-An'am Tafsiri, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 132–136. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema