ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تُوعَدُونَ: آنچه به شما وعده داده میشود (از قیامت، حساب و عذاب).
- لَآتٍ: قطعاً آمدنی و واقعشدنی است.
- بِمُعْجِزِینَ: ناتوانکنندگان و کسانی که میتوانند از قدرت خدا بگریزند یا او را ناتوان سازند.
تفسیر آیه:
ای مشرکان! آنچه به شما وعده داده شده است — از بعث، نشر، حساب و عذاب الهی — یقیناً فرا خواهد رسید و هیچ تردیدی در وقوع آن نیست. شما هرگز نمیتوانید با فرار یا پنهانشدن، خود را از چنگال قدرت خداوند رها سازید و او را ناتوان کنید. حتی اگر به خاک و استخوان تبدیل شوید، خداوند قادر است شما را دوباره زنده کند و به سزای اعمالتان برساند. او بر همه چیز احاطه کامل دارد و هیچکس از قلمرو قدرت او بیرون نیست؛ همه شما در قبضه اراده او هستید و گریزی از تحقق وعدههای الهی وجود ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به قیامت و روز حساب، انسان را از غفلت و گناه بازمیدارد و او را بهسوی عمل صالح سوق میدهد.
- هیچکس نباید خود را از قدرت خداوند بینیاز ببیند؛ این آیه حس تواضع و خضوع در برابر پروردگار را در دل زنده میکند.
- تحقق وعدههای الهی، چه وعدههای رحمت و چه وعدههای عذاب، قطعی است؛ این باور، آرامشبخش مؤمنان و هشداردهنده ستمکاران است.
- آگاهی از اینکه گریزی از عدالت الهی نیست، انسان را به اصلاح رفتار و بازگشت به فطرت پاک اسلامی ترغیب میکند.
📜 آیه 132-136 — انعام
ترجمه — انعام 134
سوره آیه 134/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 132–136. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










