Surah Al-An'am — Talata 134

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تُوعَدُونَ – ang mga ipinangako sa inyo (tulad ng pagkabuhay na muli, pagtutuos, at kaparusahan).
• لَآتٍ – tiyak na darating, walang pag-aalinlangan.
• بِمُعْجِزِينَ – hindi makakatakas o makakaligtas sa kapangyarihan ng Allah.

Paliwanag ng Talata:

O mga tagapagsamba ng mga diyus-diyosan, katotohanang ang lahat ng ipinangako sa inyo ng inyong Panginoon na muling pagkabuhay, pagtitipon, pagtutuos, at kaparusahan sa inyong kawalang-pananampalataya ay tiyak na darating at walang pagdududa. Walang sinuman sa inyo ang makakatakas sa kapangyarihan ng Allah, kahit pa kayo ay maging alabok o buto. Sapagkat Siya ang may kakayahang magbuhay sa inyo muli at kayo ay Kanyang haharapin sa Kanyang paghuhukom. Hindi kayo makakapagpahina sa Kanya o makakaligtas sa Kanyang parusa, sapagkat nasa Kanyang kapangyarihan ang lahat ng bagay, at kayo ay nasa ilalim ng Kanyang kontrol at pangangasiwa.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pananampalataya sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay isang pangunahing haligi ng Islam; ito ang nagbibigay ng kabuluhan sa buhay ng tao at nagtuturo sa kanya na ang lahat ng kanyang gawain ay may katumbas na gantimpala o parusa.
• Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon; walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang katarungan, kaya nararapat na ang tao ay magpakumbaba at sumunod sa Kanyang mga utos.
• Ang babala ng Allah ay totoo at tiyak, kaya ang tao ay dapat magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas bago pa man dumating ang takdang oras.
• Ang kaalaman na ang lahat ay babalik sa Allah ay nagbibigay sa mananampalataya ng pag-asa at lakas upang magtiis sa mga pagsubok ng buhay, at nagtuturo sa kanya na ang tunay na tagumpay ay nasa kabilang buhay.