සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 134

වචනාර්ථ:

• තුඕඅදූන – ඔබට පොරොන්දු දෙනු ලබන දේ
• ලාආතින් – නියත වශයෙන්ම පැමිණෙන්නේය
• බිමුඅ්ජිසීන් – (අපව) පරාජය කරන්නන් / ඉන් මිදී පලා යන්නන්

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් ප්‍රකාශ කරන්නේ, ඔහු තම ගැතියන්ට පොරොන්දු වී ඇති සියලු දේ — එනම් මරණයෙන් පසු නැගිටීම, විනිශ්චය දිනය, ගණනය කිරීම, යහපත් හා අයහපත් ක්‍රියාවලට ප්‍රතිඵල — යන සියල්ල නියත වශයෙන්ම සිදුවන්නේය. එය කිසිදු සැකයකින් තොරව සත්‍යයකි. එය පැමිණීම ගැන කිසිදු සැකයක් නැත.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා ප්‍රකාශ කරන්නේ, ඔබ — ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්නී — අල්ලාහ්ගේ ග්‍රහණයෙන් මිදීමට හෝ උන් වහන්සේව පරාජය කිරීමට කිසිසේත් සමත් නොවන්නන්ය. ඔබ පොළොවේ පලා ගියත්, අහසට නැග්ගත්, කඳුකරයේ සැඟවුණත්, අල්ලාහ්ගේ බලයෙන් හා දඬුවමෙන් ඔබට මිදිය නොහැක. උන් වහන්සේ සියල්ල කෙරෙහි බලැති අයෙකි. ඔබ මිය ගොස් දූවිලි හා ඇටකටු බවට පත් වුවද, උන් වහන්සේ ඔබව නැවත ජීවත් කරවා ඔබේ ක්‍රියාවන්ට විපාක දෙන්නේය.

උපදේශ හා ප්‍රයෝජන:

1. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු නියත බවත්, ඒවා කිසිදු තත්වයක් යටතේ වෙනස් නොවන බවත් අපට මෙයින් වැටහේ. එබැවින් අප ඒවා ගැන ස්ථිර විශ්වාසයෙන් සිටිය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ බලය අසීමිත බවත්, කිසිවෙකුට උන් වහන්සේගෙන් පලා යා නොහැකි බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප උන් වහන්සේට අවනත වී උන් වහන්සේගේ අණපනත් පිළිපැදීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
3. මෙම ආයාතය අපට යහපත් ක්‍රියා කිරීමට හා අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටීමට ඇති පෙළඹවීමකි. මන්ද, අපගේ සියලු ක්‍රියා ගණනය කරනු ලබන බවත්, ඒවාට ප්‍රතිඵල ලැබෙන බවත් අපි දනිමු.
4. මරණයෙන් පසු ජීවිතය පිළිබඳ විශ්වාසය මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයට අර්ථයක් ලබා දෙයි. එය අපව යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කරවන අතර, දුෂ්කරතා හා පීඩාවන් ඉවසීමට අපට ශක්තියක් වේ.
5. මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා උන් වහන්සේගේ දඬුවම යන දෙකම සත්‍ය බවය. එබැවින් අප උන් වහන්සේගේ දයාව අපේක්ෂා කරමින්, උන් වහන්සේගේ දඬුවමට බියෙන් ජීවත් විය යුතුය.