Sura Al-An'am — Vers 134

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "mā tūʿadūn" (ما توعدون): Det som ni blivit lovade eller varnade för, det vill säga uppståndelsen, räkenskapen och straffet.
• "la-ātin" (لآتٍ): Oundvikligen kommande, säkert inträffande.
• "bi-muʿjizīn" (بمعجزين): De som kan undkomma eller göra Allah oförmögen att nå dem.

Tolkning av versen:

O ni som förnekar sanningen! Det som er Herre har hotat er med – uppståndelsen från gravarna, samlandet till räkenskap och det straff som väntar er för er otro – är högst verkligt och kommer att inträffa utan tvivel. Ingenting kan förhindra dess ankomst, och ni kommer inte att kunna fly från er Herre eller undkomma Hans makt. Även om ni skulle förvandlas till jord och ben efter döden, kommer Han att återuppväcka er, ty Han är förmögen till allt. Ni kan inte gömma er för Honom, inte heller undkomma Hans grepp, för Han håller er i Sin hand och ingen kan stå emot Hans vilja.

Lärdomar och budskap från versen:

• Sanningen om uppståndelsen och räkenskapen är fastställd, och varje människa kommer att stå till svars för sina handlingar. Detta inger hopp hos den troende som strävar efter det goda, och varnar den som lever i synd och otro.
• Ingen kan undkomma Allahs makt, vare sig genom att fly eller gömma sig. Detta lär oss ödmjukhet inför Skaparen och att vi alltid är i Hans närvaro.
• Versen stärker tron på att Allahs löfte är sant, vilket ger den troende trygghet och lugn i hjärtat, och uppmuntrar till att leva rättfärdigt i väntan på mötet med Honom.
• Den påminner om att livet inte slutar med döden, utan att det finns ett evigt liv efter detta, vilket ger mening åt våra handlingar och val i denna värld.