Al-An'am · 134/165
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-An'am
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤
Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen
📖 E Fulfulde
Pellet, ko fodaɗon kon ko aray ɗum. On wonaali ronkinooɓe [Men]

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi faamɗingol ngol sokli:
  • "تُوعَدُونَ": ko fodoore nden woni kon ko Alla fodi on kon (lepte maa ñalngu darngal).
  • "لَآتٍ": maa ɓadii, ko arata, ko wonata.
  • "بِمُعْجِزِينَ": on mbaawaa ronkude Alla, on mbaawaa dogde e lepte Makko.
  1. Firo ndee aaye:

Pellet, kon ko Alla fodi on kon — woni lepte sabu keeferaaku mon, maa ñalngu darngal, e immital, e hasaabu, e lepte — ko arata, ko wonata, alaa sikke. On mbaawaa ronkude Joomi mon, on mbaawaa dogde e Makko. Hay si on wontii mbullaari e ƴi'e, Alla ina waawi immintinde on. Ko Kanko jogii baŋnge mon, O halfina on lepte Makko. On ngalaa doole e Makko, O heɓay on fof.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki:
  • Ndee aaye ina hollu wonnde fodoore Alla ko goonga, alaa ko waynata e mayre.
  • Ina waajoo yimɓe yo ɓe ngoonɗin ñalngu darngal, ɓe mbaɗtu golle moƴƴe.
  • Ina hollu wonnde neɗɗo alaa doole e Alla, hay e dogde, kanko e hoore makko fof ko e juuɗe Alla.
  • Ina jippina kulol Alla e ɓerɗe, ina newna ɓe ngoonɗinal e deeƴre wonnde Alla ko Adiliiɗo, O fawataa gooto ko ɓuri doole makko.
  • Ina nodda neɗɗo yo tuubu, yo artu e laawol Alla, tawi hakkille makko ina e ñalngu arngal ngu alaa sikke.


📜 Aaya 132-136 — Suuratu Al-An'am

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Hino woodani kala en darjaaji kon ko ɓe golli. Joomi maa wonaali Welsindiiɗo e kon ko ɓe gollata
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Ko Joomi ma woni Galo Jom-Yurmeende. Si O Muuyii O Naɓay on, O Lontina ɓaawo mo’on ko O Muuyi ; wano O Fuɗɗornoo on immorde e ɓiɗɓe yimɓe goo
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Pellet, ko fodaɗon kon ko aray ɗum. On wonaali ronkinooɓe [Men]
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Maaku: "Ko onon yo yimɓe, gollee e nokku mo’on, min ko mi golloowo. On anndoyay ko hommbo (e men) laatantoo ɗum battane galle ɗen". pellet,O malnatah tooñooɓe ɓen
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Ɓe waɗanii Alla geɓal e ko O Tagi kon immorde e gese e neemoraaɗi, ɓe wi`i : "Ɗum ɗoo ko Alla -e aaƴagol maɓɓe!- Ɗum ɗoo ko kafidiiɗi amen ɗin". Ko wanani kon kafidiiɗi maɓɓe ɗin hewtataa Alla, kono ko wonani kon Alla hewtay kadidiiɗi maɓɓe ɗin. Ko ɓe ñaawata kon bonii
Al-An'amListu Alkur'aana
165Aaya
MeccanRevelation
134Aaya

Jaaɓtinde — Al-An'am 134

Suuratu Al-An'am Aaya 134 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Pellet, ko fodaɗon kon ko aray ɗum. On wonaali ronkinooɓe…

Suuratu Aaya 134/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-An'am Nanu, Suuratu Al-An'am Jaaɓtinde, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aaya 132–136. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers