Ənam · 134/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤
Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, sizə vəd olunan əzab gələcəkdir. Siz ondan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • تُوعَدُونَ – vəd olunursunuz, xəbərdar edilirsiniz.
  • لَآتٍ – mütləq gələcək, qaçılmaz olaraq baş verəcək.
  • بِمُعْجِزِينَ – aciz qoyanlar, yaxud qaçıb canını qurtaranlar.

Təfsir:

Ey müşriklər! Rəbbinizin sizə vəd etdiyi o gün – qiyamət, yenidən dirilmə, hesab və əzab – mütləq gələcəkdir. Bu, heç bir şübhə daşımayan bir həqiqətdir. Siz nə qədər istəsəniz də, ondan yayına bilməzsiniz. Elə güman etməyin ki, ölüm sizi xilas edəcək və ya torpağa qarışıb yox olmaqla Allahın cəzasından qurtulacaqsınız. Allah-Təala sizi yenidən diriltməyə qadirdir və siz Onu aciz qoya bilməzsiniz. Nə yer üzündə qaçmaqla, nə də göylərə sığınmaqla Onun hökmündən kənara çıxa bilməzsiniz. O, sizin ixtiyarınızı tamamilə əlində saxlayandır və istədiyi anda sizi haqq-hesaba çəkəcəkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın vədi heç vaxt boşa çıxmaz. O, nə vəd edirsə, mütləq yerinə yetirər. İnsan nə qədər güclü, nə qədər varlı, nə qədər qüdrətli olsa da, Allah qarşısında aciz və zəifdir. Elə isə nə üçün biz bu qədər qafil oluruq? Nə üçün axirəti unudub yalnız bu dünyanın keçici ləzzətlərinə uyuruq? Ey insan! Oyan və düşün: sənin Rəbbin sənə vəd etdiyi o böyük gün mütləq gələcəkdir. O gün heç bir qaçış yeri olmayacaq. Amma Allahın rəhməti də genişdir – tövbə qapısı hələ də açıqdır. Bu gün sən Ona üz tutub bağışlanma diləsən, O səni bağışlayar və o dəhşətli gündən qoruyar. Allahın vədinə iman gətir, Onun əmrinə tabe ol və rəhmətinə ümid bəslə – çünki xilas yalnız Ona qayıtmaqdadır.



📜 Ayə 132-136 — Ənam surəsi

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Hər kəsin etdiyi əməllərə görə dərəcələri vardır. Rəbbin onların etdiklərindən xəbərsiz deyildir.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Rəbbin Zəngindir, mərhəmət sahibidir. İstəsə, sizi məhv edər və sizi başqa bir qövmün nəslindən yaratdığı kimi sizdən sonra da yerinizə istədiyini gətirər.
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Həqiqətən, sizə vəd olunan əzab gələcəkdir. Siz ondan yaxa qurtara bilməyəcəksiniz.
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
De: “Ey qövmüm! Əlinizdən gələni edin. Mən də edəcəyəm. Yurdun aqibətinin (Axirət evinin) kimə nəsib olacağını biləcəksiniz. Şübhəsiz ki, zalımlar nicat tapmazlar”.
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Onlar Allah üçün Onun yaratdığı əkindən və mal-qaradan pay ayırıb öz batil iddialarına əsasən: “Bu, Allah üçündür, bu da şərik qoşduqlarımız bütlər üçündür”– deyirlər. Şərikləri üçün ayırdıqları pay Allaha çatmır, Allah üçün ayırdıqları pay isə şəriklərinə çatır. Onların verdikləri hökm necə də pisdir!
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
134Ayə

Tərcümə — Ənam 134

Ənam surəsi Ayə 134 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, sizə vəd olunan əzab gələcəkdir. Siz ondan yaxa qurtara…

Surə Ayə 134/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 132–136. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers