Traducción — Tafsir
Palabras clave:
- تُوعَدُونَ: lo que se les ha prometido o advertido.
- لَآتٍ: ciertamente ha de llegar, es inevitable.
- بِمُعْجِزِينَ: que puedan escapar o frustrar la voluntad de Dios.
Interpretación de la aleya:
Oh incrédulos, todo aquello que se les ha prometido y advertido —como la resurrección, el Día del Juicio, el ajuste de cuentas y el castigo por su incredulidad— es una verdad ineludible que ha de acontecer sin duda alguna. No podrán escapar de Dios ni frustrar Su designio huyendo o escondiéndose, pues Él tiene pleno poder sobre todas las cosas. Aunque se conviertan en polvo y huesos, Él es capaz de devolverlos a la vida para juzgarlos. No hay refugio ni protección frente a Su voluntad, y nada en los cielos ni en la tierra puede impedir que Su promesa se cumpla.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La certeza de la promesa divina infunde en el creyente una profunda tranquilidad y esperanza, pues sabe que la justicia de Dios se manifestará inevitablemente, y que ninguna injusticia quedará sin respuesta.
- Esta aleya nos recuerda la grandeza y el poder absoluto de Dios, lo que nos lleva a humillarnos ante Él y a fortalecer nuestra fe en que nada escapa a Su conocimiento y dominio.
- Nos motiva a reflexionar sobre la realidad de la vida efímera y a prepararnos para el encuentro con nuestro Señor, obrando con rectitud y buscando Su complacencia.
- La advertencia de que no hay escapatoria del castigo divino nos impulsa a abandonar la arrogancia y la rebeldía, y a acudir a Dios con arrepentimiento sincero antes de que sea demasiado tarde.
📜 Versículo 132-136 — Al-An'am
Traducción — Al-An'am 134
Sura Al-An'am Versículo 134 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Realmente lo que se os ha prometido llegará sin que…Sura Versículo 134/165 — Al-An'am الأنعام (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-An'am Escuchar, Al-An'am Traducción, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Versículo 132–136. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








