Al-Quran Mulya › Al-An'am › Ayat 134
Al-An'am · 134/165
Terjemah Transliterasi — Surat Al-An'am
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤
🔤 Transliteration
Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Pangéranira iku Ing- kang-Sugih, Ingkang-Kagungan wilasa; manawa Panjenengané ngarsakaké, saged Panjenengané amecat sira lan anggentèkaké sapa kang dadi karsa-Né ing sapung- kurira, kaya déné anggoné Panje- nengané wus anuwuhaké sira saka wijining wong liya
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti datang, dan kamu sekali-kali tidak sanggup menolaknya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • إِنَّ مَا تُوعَدُونَ : "Satemene apa sing dijanjekake marang kowe kabeh" — yaiku janji bab tekane dina kiamat, tangine wong mati, hisab, lan siksa.
  • لَآتٍ : "Mesthi teka" — tembung iki nggawa teges pesthi lan ora bisa dibatalake.
  • بِمُعْجِزِينَ : "Wong-wong sing bisa oncat utawa ngalahake" — saka tembung "a'jaza" sing tegese nggawe ora bisa. Dadi tegese: kowe ora bakal bisa oncat saka kuwasane Allah.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani kanthi pesthi marang wong-wong kafir lan kabeh manungsa, yen kabeh sing dijanjekake yaiku tekane dina kiamat, tangine wong mati saka kubur, diadili saben amal, lan siksa kanggo wong kafir — kabeh iku mesthi bakal kelakon, ora ana sing bisa nyegah utawa nundha. Janji iki dudu omongan kosong, nanging pesthi saka Allah sing Maha Kuwasa.

Banjur Allah negesake maneh: kowe kabeh ora bakal bisa oncat saka kuwasane Allah. Sanajan kowe dadi awu lan balung, Allah tetep bisa nguripake maneh lan ngadili kowe. Ora ana papan sing bisa kanggo ndhelik, ora ana kekuwatan sing bisa ngalahake Allah. Kabeh manungsa iku ana ing genggeman kuwasane Allah, lan bakal nampa piwales saka saben tumindake.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen dina kiamat iku pesthi kelakon, mula kita kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi amal saleh.
  • Ora ana sing bisa oncat saka kuwasane Allah, mula aja sok gumantung marang kekuwatan utawa akal manungsa wae.
  • Janji lan ancaman Allah iku mesthi bener, mula wong sing percaya bakal tambah iman lan wedi marang Allah.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan rasa tentrem, amarga wong sing percaya ngerti yen kabeh bakal diadili kanthi adil dening Allah sing Maha Adil.
  • Kita dijak supaya ora nglalekake akhirat amarga urip ing donya iki mung sedhela, lan sing langgeng yaiku urip ing akhirat.


📜 Ayat 132-136 — Surat Al-An'am

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Mangkono iku amarga Pangéranira ora bakal angrusak kutha-kutha kalawan panganiaya, kang mangka wongé padha léna
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Lan kabèh iku padha duwé drajat salaras karo apa kang padha dilakoni; lan ora pisan Pangéranira iku léna marang apa kang padha dilakoni
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Lan Pangéranira iku Ing- kang-Sugih, Ingkang-Kagungan wilasa; manawa Panjenengané ngarsakaké, saged Panjenengané amecat sira lan anggentèkaké sapa kang dadi karsa-Né ing sapung- kurira, kaya déné anggoné Panje- nengané wus anuwuhaké sira saka wijining wong liya
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Sayekti apa kang dianca- maké sira, masthi kalakon lan ora pisan sira bisa ngoncati . A
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Calathua: E, bangsaku! pa- dha anglakonana ing sabisanira; déné aku iya nglakoni; lah sira bakal tumuli padha weruh, sapa sing bakal olèh wekasaning eng- gon ; sayekti ora begja para wong kang atindak dudu
← Ayat 133 📖 Al-An'am Ayat 135 →
Al-An'amDhaptar Al-Quran
165Ayat
MeccanRevelation
134Ayat

Terjemah — Al-An'am 134

Surat Al-An'am Ayat 134 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Pangéranira iku Ing- kang-Sugih, Ingkang-Kagungan wilasa; manawa Panjenengané ngarsakaké,…

Surat Ayat 134/165 — Surat Al-An'am الأنعام (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-An'am Rungokna, Surat Al-An'am Terjemah, Surat Al-An'am mp3, Surat Al-An'am pdf. Ayat 132–136. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Waca Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Apalna Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers