سورہ انعام آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ان کافروں سے) کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر خدا…

انعام · 46/165

ترجمہ تلفظ — انعام

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in akhazal laahu sam`akum wa absaarakum wa khatama `alaa quloobikum man ilaahun ghairul laahi yaateekum bih; unzur kaifa nusarriful Aayaati summa hum yasdifoon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

(ان کافروں سے) کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر خدا تمہارے کان اور آنکھیں چھین لے اور تمہارے دلوں پر مہر لگادے تو خداکے سوا کون سا معبود ہے جو تمہیں یہ نعمتیں پھر بخشے؟ دیکھو ہم کس کس طرح اپنی آیتیں بیان کرتے ہیں۔ پھر بھی یہ لوگ ردگردانی کرتے ہیں

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

سَمْعَكُمْ: تمہاری سماعت (قوتِ شنوائی)
أَبْصَارَكُمْ: تمہاری آنکھیں (بینائی)
خَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم: تمہارے دلوں پر مہر لگا دے (یعنی سمجھنے کی صلاحیت ختم کر دے)
يَأْتِيكُم بِهِ: اسے (یعنی سمع و بصر اور دل کی بصیرت کو) واپس لا سکے
نُصَرِّفُ الْآيَاتِ: ہم دلائل کو مختلف طریقوں سے بیان کرتے ہیں
يَصْدِفُونَ: وہ منہ موڑتے ہیں، اعراض کرتے ہیں

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ ان مشرکین سے فرما دیجیے کہ ذرا غور تو کرو — اگر اللہ تعالیٰ تمہاری سماعت چھین لے، تمہاری آنکھوں کی روشنی ختم کر دے، اور تمہارے دلوں پر مہر لگا دے کہ تم کچھ سمجھنے کے قابل نہ رہو، تو بتاؤ اللہ کے سوا کوئی اور معبود ہے جو تمہیں یہ سب کچھ واپس لا سکے؟ ہرگز نہیں! یہ کام صرف اور صرف اللہ ہی کر سکتا ہے، کیونکہ وہی دینے والا اور چھیننے والا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو مخاطب کرتے ہوئے فرماتا ہے: دیکھو ہم اپنی نشانیاں اور دلائل کیسے مختلف انداز میں پیش کرتے ہیں — کبھی خوف دلاتے ہیں، کبھی رغبت دلاتے ہیں، کبھی عقلی دلائل دیتے ہیں، کبھی حسی مشاہدے کی طرف رہنمائی کرتے ہیں — تاکہ لوگ سمجھ جائیں اور راہِ راست پر آ جائیں۔ لیکن اس کے باوجود وہ لوگ حق سے منہ موڑ لیتے ہیں اور ان تمام دلائل سے اعراض کرتے ہیں۔

یہ آیت کریمہ ہمیں ایک بہت بڑا سبق دیتی ہے کہ ہماری سماعت، بینائی اور دل کی سمجھ اللہ کی سب سے بڑی نعمتیں ہیں۔ جس شخص کے پاس یہ نعمتیں سلامت ہیں، اسے چاہیے کہ ان کا صحیح استعمال کرے — آنکھوں سے اللہ کی نشانیاں دیکھے، کانوں سے قرآن و حکمت سنے، اور دل سے ان پر غور و فکر کرے۔ اگر ہم ان نعمتوں کی قدر نہ کریں گے تو یہ ہم سے چھن سکتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان نعمتوں کی حفاظت کرنے اور ان کا شکر ادا کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 44-48 — انعام

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

پھر جب انہوں نے اس نصیحت کو جو ان کو کے گئی تھی فراموش کردیا تو ہم نے ان پر ہر چیز کے دروازے کھول دیئے۔ یہاں تک کہ جب ان چیزوں سے جو ان کو دی گئی تھیں خوب خوش ہوگئے تو ہم نے ان کو ناگہاں پکڑ لیا اور وہ اس وقت مایوس ہو کر رہ گئے

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

غرض ظالم لوگوں کی جڑ کاٹ دی گئی۔ اور سب تعریف خدائے رب العالمین ہی کو (سزاوار ہے)

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

کہو کہ بھلا بتاؤ تو اگر تم پر خدا کا عذاب بےخبری میں یا خبر آنے کے بعد آئے تو کیا ظالم لوگوں کے سوا کوئی اور بھی ہلاک ہوگا؟

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

اور ہم جو پیغمبروں کو بھیجتے رہے ہیں تو خوشخبری سنانے اور ڈرانے کو پھر جو شخص ایمان لائے اور نیکوکار ہوجائے تو ایسے لوگوں کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ اندوہناک ہوں گے

→ آیت 45 📖 انعام آیت 47 ←

انعامقرآن فہرست

165آیت

مکیRevelation

46آیت