සූරා අල්-අන්ආම් ආයාත් 46 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ් නුඹලාගේ සවන් හා නුඹලාගේ බැල්ම අත්පත් කර ගෙන නුඹලාගේ…

අල්-අන්ආම් · 46/165

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්ආම්

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in akhazal laahu sam`akum wa absaarakum wa khatama `alaa quloobikum man ilaahun ghairul laahi yaateekum bih; unzur kaifa nusarriful Aayaati summa hum yasdifoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අල්ලාහ් නුඹලාගේ සවන් හා නුඹලාගේ බැල්ම අත්පත් කර ගෙන නුඹලාගේ හදවත් මත මුද්‍රා තැබුවේ නම් එය නුඹලාට (නැවත) ගෙන එන්නට අල්ලාහ් නොවන වෙනත් දෙවිඳෙකු වේ නම් (ඒ බව) මට දන්වා සිටින්නෙහුද? යැයි (නබිවරය!) නුඹ විමසනු. එම සාධක අපි විවිධ අයුරින් විස්තර කරන්නේ කෙසේදැ යි අවධානයෙන් බලනු. පසුව ද ඔවුන් පිටුපාන්නන් වෙති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

සම්ඔකුම් – ඔබගේ ශ්‍රවණ ශක්තිය
අබ්සාරකුම් – ඔබගේ දෘෂ්ටි ශක්තිය
ඛතම – මුද්‍රා තැබීම (මෙහි අදහස: අවබෝධය වැසී යාම)
යස්දිෆූන් – ඉවත හැරීම, පිටුපෑම

අර්ථ නිරූපණය:

නබිතුමනි! මෙම අදේවවාදීන්ට මෙසේ අසන්න: "නුඹලා කියන්න! අල්ලාහ් නුඹලාගේ ශ්‍රවණ ශක්තිය ඉවත් කොට නුඹලා බිහිරි කළේ නම්, නුඹලාගේ දෘෂ්ටි ශක්තිය ඉවත් කොට නුඹලා අන්ධ කළේ නම්, තවද නුඹලාගේ හදවත් මුද්‍රා තැබූ නිසා කිසිවක් අවබෝධ කරගත නොහැකි තත්ත්වයට පත් කළේ නම්, අල්ලාහ් හැර වෙනත් කවර දෙවි කෙනෙක් මෙම ඉවත් කළ ශක්තීන් නුඹලාට නැවත ගෙන එන්නට සමත් වේද?"

අල්ලාහ් තම අනුග්‍රහයෙන් මෙම ශක්තීන් ලබා දී ඇති බවත්, ඒවා ඉවත් කිරීමට හෝ නැවත ලබා දීමට ඇත්තේ ඔහුගේම බලය පමණක් බවත් ඔවුන්ට අවබෝධ කර දීමට මෙම උපමාව ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ.

නබිතුමනි! අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය සහ ඔබගේ සත්‍යතාවය පිළිබඳ සාධක අප විවිධ ආකාරවලින් ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න! එහෙත් මෙම සියලු සාධක දැක දැකත්, ඔවුන් මෙම සත්‍යයෙන් ඉවත හැරී එය ප්‍රතික්ෂේප කරමින් සිටිති.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

මිනිසා සතු සියලු ශක්තීන් හා හැකියාවන් අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයෙන් ලැබුණු දායාදයන් වේ. එබැවින් ඒවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට හා නිවැරදිව භාවිතා කිරීමට අප උත්සුක විය යුතුය.
අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවෙකුට මෙම ශක්තීන් ලබා දීමට හෝ ඉවත් කිරීමට හැකියාවක් නැත. එබැවින් උපකාර ඉල්ලිය යුත්තේ ඔහුගෙන් පමණි.
අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් (සාධක) විවිධ ආකාරවලින් ඉදිරිපත් කරනු ලැබුවද, අහංකාරය හා මුරණ්ඩුකම නිසා සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට කිසිදු සාධකයක් ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.
මෙම ශ්‍රවණ, දෘෂ්ටි හා අවබෝධ ශක්තීන් මිනිසාට ලැබී ඇත්තේ මහත් වූ අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයකි. එබැවින් මෙම ශක්තීන් අල්ලාහ්ගේ කීකරුකමට හා යහපත් කටයුතු සඳහා යොදා ගැනීම අපගේ යුතුකම වේ.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හා අනුග්‍රහයට ඇති බිය සහ බලාපොරොත්තුව මිනිසා තුළ ඇති කරවීම මෙම වාක්‍යයේ අරමුණයි. එය ඇදහිලිවන්තයා නිතරම අල්ලාහ්ට කෘතඥ වීමට හා ඔහුගේ ආඥා පිළිපැදීමට උපකාරී වේ.

📜 ආයාත් 44-48 — සූරා අල්-අන්ආම්

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

කවර දෙයක් පිළිබඳ ඔවුනට සිහපත් කරනු ලැබුවේ ද එය ඔවුන් අමතක කළ කල්හි අපි සියලු දෑ හි දොරටු ඔවුන් වෙත විවෘත කළෙමු. අවසානයේ ඔවුනට දෙනු ලැබූ දෑ පිළිබඳ සතුටු වෙමින් සිටිය දී අපි ඔවුන් අනපේක්ෂිත ව හසු කළෙමු. එවිට ඔවුහු බලාපොරොත්තු සුන් වූවන් බවට පත් වූහ.

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

පසුව, අපරාධ කළ ජනයා සහමුලින්ම විනාශ කරනු ලැබීය. තවද සියලු ප්‍රශංසා සියලු ලෝකයන්හි පරමාධිපති වන අල්ලාහ් සතුය.

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

නුඹලා වෙත අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනපේක්ෂිත ව හෝ හෙළිපිට ම පැමිණියේ නම් අපරාධකාර ජනයා හැර වෙනත් කවරෙකු විනාශ කරනු ලබන්නේ දැ?’ යි නුඹලා මට දැනුම් දෙන්නැ’යි නුඹ පවසනු.

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

තවද ශුභාරංචි දන්වන්නන් හා අවවාද කරන්නන් ලෙස මිස අපි රසූල්වරුන් නොඑව්වෙමු. එබැවින් කවරෙකු විශ්වාස කොට හැඩ ගැසෙන්නේද ඔවුනට කිසිදු බියක් නොමැත. තවද ඔවුහු දුකට පත් නොවෙති.

← ආයාත් 45 📖 අල්-අන්ආම් ආයාත් 47 →

අල්-අන්ආම්කුර්ආන් දර්ශකය

165ආයාත්

MeccanRevelation

46ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්ආම් 46

සූරා අල්-අන්ආම් ආයාත් 46 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අල්ලාහ් නුඹලාගේ සවන් හා නුඹලාගේ බැල්ම අත්පත් කර ගෙන නුඹලාගේ…

සූරා ආයාත් 46/165 — සූරා අල්-අන්ආම් الأنعام (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්ආම් අසන්න, සූරා අල්-අන්ආම් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්ආම් mp3, සූරා අල්-අන්ආම් pdf. ආයාත් 44–48. සිංහලෙන්: தமிழ்.