Sura Al-An'am — Versículo 46

Significados de las palabras:

• Sama'akum: vuestro sentido del oído.
• Absarakum: vuestro sentido de la vista.
• Jatama 'ala qulubikum: selló vuestros corazones, impidiendo que penetre en ellos la verdad.
• Yasdifun: se apartan, se desvían con rechazo.

Interpretación de la aleya:

Di, oh Mensajero, a estos idólatras: "Informadme, si Dios os privara del oído, dejándoos sordos; os arrebatara la vista, dejándoos ciegos; y sellara vuestros corazones, de modo que no pudierais comprender nada, ¿qué divinidad aparte de Dios podría devolveros lo que habéis perdido?" Es decir, nadie más que Dios, el Único y Todopoderoso, tiene la capacidad de restituir esos sentidos y esa comprensión.

Observa, oh Mensajero, cómo exponemos las pruebas y evidencias de diversas maneras para que reflexionen, y aun así, ellos se apartan obstinadamente de la verdad, sin querer meditar ni tomar conciencia de la grandeza del Creador y de Su poder absoluto sobre todas las cosas.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La dependencia total del ser humano respecto a Dios: Esta aleya nos recuerda que todos nuestros sentidos y facultades son un regalo de Dios, y que Él puede retirarlos en cualquier momento. Esto nos invita a ser agradecidos y a usar estos dones en lo que Le complace.
2. La unicidad absoluta de Dios en Su poder: Nadie, excepto Dios, puede conceder o restaurar las bendiciones. Esta certeza fortalece la fe del creyente y lo lleva a dirigirse solo a Él en toda necesidad.
3. La importancia de la reflexión: Dios presenta las pruebas de manera diversa para que la gente medite. Esto nos enseña a contemplar los signos de Dios en la creación y en el Corán, y a no ser de aquellos que se apartan sin reflexionar.
4. La advertencia contra la obstinación: El que se aleja de la verdad después de ver las evidencias claras, incurre en una gran pérdida. El creyente debe ser humilde ante las señales de Dios y apresurarse a aceptar la verdad.
5. La misericordia de Dios al preservar nuestros sentidos: Al darnos cuenta de que podríamos perder la audición, la visión y el entendimiento en cualquier momento, valoramos estas bendiciones y agradecemos a Dios por ellas, lo que nos acerca más a Él y nos hace más conscientes de Su favor continuo.