Surah Al-An'am — Ẹsẹ 46

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَرَأَيْتُمْ (ara'aytum): Ẹ sọ fún mi, ẹ wò ó.
• أَخَذَ (akhadha): Gbà, mú kúrò, pa run.
• سَمْعَكُمْ (sam'akum): Ìgbọ́rọ̀ yín.
• أَبْصَارَكُمْ (abṣārakum): Ìríran yín.
• خَتَمَ (khatama): Fi èdìdì sí, dí pa.
• قُلُوبِكُم (qulūbikum): Ọkàn yín.
• إِلَٰهٌ (ilāhun): Ọlọ́run, olúwa tí a ń jọ́sìn.
• نُصَرِّفُ (nuṣarrifu): A ń ṣàlàyé, a ń yí padà, a ń fi oríṣiríṣi ọ̀nà hàn.
• الْآيَاتِ (al-āyāt): Àwọn ẹ̀rí, àwọn àmì.
• يَصْدِفُونَ (yaṣdifūn): Wọ́n gbéra padà, wọ́n kọ̀, wọ́n yà kúrò.

Ìtumọ̀ Àyà:

Sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ wọ̀nyí, ẹ̀yin Òjíṣẹ́: Ẹ sọ fún mi, tí Allāh bá gba ìgbọ́rọ̀ yín kúrò, tí ẹ di adití, tí Ó sì gba ìríran yín, tí ẹ di afọ́jú, tí Ó sì fi èdìdì sí ọkàn yín, tí ẹ kò sì lè fi ọgbọ́n mọ̀ nǹkan mọ́ — ta ni ọlọ́run mìíràn tí ó lè dá ọ̀rọ̀ wọ̀nyí padà fún yín? Ta ni ó lè dá ìgbọ́rọ̀, ìríran, àti òye ọkàn yín padà bí Allāh ti gbà wọ́n? Kò sí ẹni kan. Wò ó, ẹ̀yin Òjíṣẹ́, bí A ṣe ń ṣàlàyé àwọn ẹ̀rí wa ní oríṣiríṣi ọ̀nà, A sì ń fi àwọn àmì tí ó yàtọ̀ hàn wọ́n, kí wọ́n lè rí òtítọ́. Síbẹ̀síbẹ̀, lẹ́yìn gbogbo ìṣàlàyé yìí, wọ́n ṣì ń gbéra padà, wọ́n ń kọ̀ láti gbọ́, wọ́n sì ń yà kúrò nínú òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allāh ni Ó ni agbára lórí gbogbo nǹkan — ìgbọ́rọ̀, ìríran, àti òye ọkàn wà ní ọwọ́ Rẹ̀ nìkan. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà pé ó lè dáàbò bo ara rẹ̀ láìsí Allāh, ó ń tàbùkù fún ara rẹ̀.
2. Ìkìlọ̀ àti ìtànni nípa àwọn ẹ̀rí Allāh ni ó ń fi hàn pé Allāh ń ṣe sùúrù pẹ̀lú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ — Ó ń fi oríṣiríṣi ọ̀nà ṣàlàyé kí wọ́n lè ronú.
3. Ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún òtítọ́ yóò rí ìmọ́lẹ̀; ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá ń gbéra padà láìka àwọn ẹ̀rí, ó ń fi ara rẹ̀ sínú ewu ńlá.
4. Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti ronú, láti wo àwọn àmì Allāh nínú ìṣẹ̀dá, kí wọ́n sì yí padà sí Ọ̀nà tí ó tọ́ — èyí ni ọ̀nà ìyè àti ìdùnnú tòótọ́.
5. Ìyọ̀nu ni pé Allāh ń fi àwọn àmì Rẹ̀ hàn ní gbangba, ó sì ń fi ààyè fún ènìyàn láti gbàgbọ́ — kì í fi ipá mú wọn, ṣùgbọ́n Ó ń fi ìfẹ́ àti ìkìlọ̀ pe wọ́n wá sínú ìmọ́lẹ̀.