Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Sama'akum » (سَمْعَكُمْ) : l'ouïe, c'est-à-dire la faculté d'entendre.
- « Absarakum » (أَبْصَارَكُمْ) : la vue, c'est-à-dire la faculté de voir.
- « Khatama » (خَتَمَ) : a scellé, a marqué d'un sceau, c'est-à-dire a rendu le cœur imperméable à la vérité.
- « Tasrifu » (نُصَرِّفُ) : Nous varions, Nous multiplions les formes et les preuves.
- « Yasdifun » (يَصْدِفُونَ) : ils se détournent, ils s'éloignent.
Interprétation de la parole d'Allah :
Ô Messager, dis à ces associateurs qui nient la puissance d'Allah et refusent de croire en Sa capacité à ressusciter les créatures : « Informez-moi, si Allah vous ôtait l'ouïe et vous rendait sourds, s'Il vous prenait la vue et vous rendait aveugles, et s'Il scellait vos cœurs au point que vous ne compreniez plus rien, quelle divinité en dehors d'Allah pourrait vous rendre ces facultés que vous avez perdues ? » Nul autre qu'Allah ne le peut. C'est là une preuve éclatante de Sa souveraineté absolue et de Sa puissance infinie.
Puis Allah dit à Son Prophète : « Regarde, ô Messager, comment Nous exposons les preuves et les arguments sous différentes formes, et comment Nous les répétons pour qu'ils méditent et se ressaisissent. Pourtant, malgré toute cette clarté, ils persistent à se détourner de la vérité et refusent d'en tirer des leçons. »
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits : L'ouïe, la vue et la raison sont les plus grands bienfaits qu'Allah ait accordés à l'homme. Ce verset nous invite à les préserver et à les utiliser dans l'obéissance à Allah, et à Le remercier pour ces dons inestimables.
- La puissance absolue d'Allah : Nul autre que Lui ne peut accorder ou reprendre ces facultés. Cette réalité renforce la foi du croyant en la souveraineté totale d'Allah sur toute chose.
- La persistance dans la prédication : Le verset montre que le Prophète (paix et bénédictions sur lui) devait multiplier les preuves et varier les arguments, même face à ceux qui se détournent. C'est une leçon pour les prédicateurs : ne jamais se lasser d'expliquer la vérité avec sagesse et clarté.
- La gravité de la fermeture du cœur : Le scellement du cœur est une conséquence de l'obstination dans le refus de la vérité. Cela nous avertit de ne pas négliger les signes d'Allah, de peur que nos cœurs ne s'endurcissent et ne se ferment à la guidance.
- L'importance de la méditation : Allah attire notre attention sur les signes et les preuves, et nous invite à les contempler. La méditation sur les créatures et les bienfaits d'Allah est une porte vers la foi et la certitude.
📜 Verset 44-48 — Al-An'am
Traduction — Al-An'am 46
Sourate Al-An'am Verset 46 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «Voyez-vous? Si Allah prenait votre ouïe et votre vue,…Sourate Verset 46/165 — Al-An'am الأنعام (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-An'am Écouter, Al-An'am Traduction, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Verset 44–48. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










