Surja El-En'am — Ajet 46

Kuptimet e fjalëve:

• أَخَذَ سَمْعَكُمْ: t'jua marrë dëgjimin, pra t'ju bëjë të shurdhër.
• وَأَبْصَارَكُمْ: t'jua marrë shikimin, pra t'ju bëjë të verbër.
• وَخَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُم: të vendosë vulë mbi zemrat tuaja, në mënyrë që të mos kuptoni asgjë.
• يَأْتِيكُم بِهِ: t'jua kthejë atë që ua ka marrë.
• نُصَرِّفُ الْآيَاتِ: i shpjegojmë argumentet në mënyra të ndryshme.
• يَصْدِفُونَ: largohen dhe kthejnë shpinën.

Tefsiri i Ajetit:

Thuaj, o Muhamed, atyre idhujtarëve: "Më tregoni mua, nëse Allahu jua merr dëgjimin tuaj dhe ju bën të shurdhër, jua merr shikimin tuaj dhe ju bën të verbër, dhe vendos vulë mbi zemrat tuaja, ashtu që të mos kuptoni asnjë fjalë – cili zot tjetër përveç Allahut, mund t'jua kthejë ato dhunti që jua ka marrë?!" Askush tjetër përveç Tij nuk ka fuqi për këtë. Pastaj, o Muhamed, shiko si ua shpjegojmë atyre argumentet tona në mënyra të ndryshme, duke i ftuar ata në të vërtetën, por megjithatë ata largohen nga këto argumente dhe nuk mendojnë thellë për to, duke i refuzuar ato me kokëfortësi.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Njohja e madhështisë së Allahut dhe varësia e plotë nga Tij – Ky ajet na mëson se dëgjimi, shikimi dhe zemra jonë janë dhunti nga Allahu, dhe vetëm Ai ka fuqi t'i ruajë ose t'i marrë. Prandaj, njeriu duhet t'i falënderojë Allahun për këto dhunti dhe t'i përdorë ato në bindje ndaj Tij.
2. Vetëm Allahu meriton adhurim – Kur njeriu mendon se askush tjetër përveç Allahut nuk mund t'i kthejë dhuntitë e humbura, atëherë ai e kupton se adhurimi i çdo gjëje tjetër është i kotë dhe i pavlefshëm.
3. Rëndësia e zemrës dhe mendjes – Ajeti na tregon se zemra e mbyllur me vulë nuk përfiton nga asnjë argument, prandaj duhet ta mbajmë zemrën tonë të hapur ndaj të vërtetës dhe të kërkojmë udhëzim nga Allahu që të mos na vulosë zemrat.
4. Durimi në thirrjen drejt Allahut – Allahu i shpjegon argumentet në mënyra të ndryshme, edhe pse njerëzit largohen prej tyre. Kjo na mëson që ne si besimtarë duhet të vazhdojmë me durim në thirrjen tonë, edhe kur njerëzit refuzojnë.
5. Tërheqja ndaj besimit – Ky ajet na bën të reflektojmë për dhuntitë e mëdha që kemi, si dëgjimi dhe shikimi, dhe na nxit t'i përdorim ato për të lexuar Kuranin, për të dëgjuar fjalën e Allahut dhe për të parë shenjat e Tij në univers, gjë që na afron më shumë tek Ai dhe na e rrit besimin.