Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- സമ്അ: കേൾവി
- അബ്സാര്: കാഴ്ചകൾ
- ഖതമ: മുദ്രവെക്കുക, അടച്ചുപൂട്ടുക
- യസ്ദിഫൂൻ: തിരിഞ്ഞുകളയുന്നു, അവഗണിക്കുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
പ്രവാചകരേ, ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട് ചോദിക്കുക: "നിങ്ങൾ എന്താണ് വിചാരിക്കുന്നത്? അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ കേൾവി എടുത്തുകളയുകയും നിങ്ങളെ ബധിരരാക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകൾ എടുത്തുകളയുകയും നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് മുദ്രവെച്ച് ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാക്കുകയും ചെയ്താൽ, അല്ലാഹു അല്ലാത്ത ഏതു ദൈവമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവ തിരിച്ചുതരാൻ കഴിയുന്നത്?"
അതായത്, ഈ ബോധനശക്തികളും ഗ്രഹണശേഷികളും എല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ ദാനങ്ങളാണ്. അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ അവ എടുത്തുകളയും. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റാരും അവ തിരിച്ചുതരില്ല. എന്നിട്ടും ഈ ജനങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കാത്തത് എത്ര വലിയ അവിവേകമാണ്!
പ്രവാചകരേ, അവർക്ക് വേണ്ടി നാം എത്രമാത്രം തെളിവുകൾ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കുക. അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കാനും ഉണർത്താനും വേണ്ടി നാം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ പലവിധത്തിൽ വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവർ അതിൽ നിന്നെല്ലാം പിന്തിരിഞ്ഞുകളയുകയാണ്. അവർ ചിന്തിക്കുകയോ പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
ചിന്തയ്ക്ക്:
സഹോദരരേ, നാം ഇന്ന് കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ. ഇതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിലനിൽക്കാൻ നാം അല്ലാഹുവിനോട് കൃതജ്ഞത കാണിക്കണം. അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വേണം. അല്ലാഹു പറഞ്ഞതുപോലെ: "നിങ്ങൾ നന്ദികാണിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകും." (ഇബ്രാഹീം: 7). അതുകൊണ്ട് ഈ വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുപോകും മുമ്പ് നമുക്ക് അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയാം, അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കാം.
📜 ആയത്ത് 44-48 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 46
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 46 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയോ? അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ കേള്വിയും കാഴ്ചകളും പിടിച്ചെടുക്കുകയും,…സൂറ ആയത്ത് 46/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 44–48. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻആം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


