Al-An'aam · 46/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ۝٤٦
Qul ara`aitum in akhazal laahu sam`akum wa absaarakum wa khatama `alaa quloobikum man ilaahun ghairul laahi yaateekum bih; unzur kaifa nusarriful Aayaati summa hum yasdifoon
📖 Af-Soomaali
Waxaad Dhahdaa Bal Warrama Hadduu Eebe qabto Maqalkiinna iyo Araggiinna oo Daboolo Quluubtiinna waa ILaahee ka soo Hadhay Eebe ee idiin keeni, Day Sedan u Cel-Celinno Aayaadka Markay say u Jeedsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ara'aytum: War sheega iiga jawaaba.
  • Sam'akum: Maqalkiinna.
  • Absaarkum: Aragyadiinna (indhihiina).
  • Khatama: Daabacay, xidhay.
  • Yasdifuun: Way ka jeedsadaan, way iska leexiyaan.

Tafsirka:

Waxaad dhahdaa Nabiyow: "War sheega iiga jawaaba! Haddii Eebe qaato maqalkiinna oo idinka dhigo dhaga la'aan, oo qaato aragyadiinna oo idinka dhigo indho la'aan, oo uu daabaco quluubtiinna oo aad noqotaan kuwo aan waxba garanayn, waa kee Eebe ka soo hadhay ee iga soo celin kara waxaas idinka laga qaaday? Ma jiro wax Eebe ka soo hadhay oo idiin soo celin kara!"

Nabiyow bal fiiri sida aan u caddaynayno oo u kala bixinayno aayaadka iyo xujjooyinka dadka, si ay u fahmaan oy u waana qaatan. Laakiin iyagu intuusan waxba ka fiirsan ayay ka jeedsadaan xaqiiqadaas, iskuma waano geliyaan.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Nicmada maqalka, aragtida iyo caqliga waa deymo Eebe oo uu doono wakhti uu qaado. Marka dadku gartaan inay kuwani yihiin nicmooyin Eebe oo ay ku tiirsan yihiin, waxay ku baraarugaan inay Eebe ku mahadnaqaan oo ay u hogaansamaan.
  2. Cadaawadda iyo caasinimadu waxay keentaa in Eebe qaado nicmadiisa. Haddii dadku xaqa ka jeedsadaan, waxaa suurtogal ah in Eebe ku ciqaabo iyaga oo ka qaada maqalka, aragtida iyo garashada.
  3. Cibaadada waxaa iska leh Eebe keliya. Ma jiro wax Eebe ka soo hadhay oo waxba idinka tar kara, marka waxaa waajib ah in cibaadada oo dhan loo kaliyeelo Eebe.
  4. Quraanku wuxuu soo bandhigaa xujooyin kala duwan si dadku u fahmaan. Eebe wuxuu ku kala duwayaa aayaadka iyo caddaynta si uu ugu xujooyo dadka, laakiin kuwa ka jeedsada xaqa waxba uma tarayaan xujooyinkaas.
  5. Ka jeedsashada xaqa waa caado xun oo lagu nacdo. Aayaddu waxay ina baraysaa in aan ka fogaanayno ka jeedsashada xaqa, balse aan si deggan u fiirsanno oo u waano qaadanno aayaadka Eebe.


📜 Aayad 44-48 — Suurah Al-An'aam

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
Markay Halmaameen (Ka Jeedsadeen) wixii lagu Waaniyey Yaan u Furray Korkooda irridaha wax Kasta Markay ku Farxaan waxaa la Siiyey yaan ku qabannaa kado, Markaasay ahaadaan kuwo Quusta.
45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Waxaana la Gooyey Cidhibta Qoomkii Dulmiga Falay Mahadna Eebaa iska leh ah Eebaha Caalamka.
46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
Waxaad Dhahdaa Bal Warrama Hadduu Eebe qabto Maqalkiinna iyo Araggiinna oo Daboolo Quluubtiinna waa ILaahee ka soo Hadhay Eebe ee idiin keeni, Day Sedan u Cel-Celinno Aayaadka Markay say u Jeedsan.
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
Waxaad Dhahdaa Bal Warrama hadduu Idiinku Yimaaddo Cadaabka Eebe Kado ama Caddaan miyaa la Halaagaa waxaan Qoomka Daalimiinta Ahayn.
48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Rasuulada waxaan u Dirraa inay Bishaareeyaan oo Digaan, Ciddii Rumaysa Xaqa oo Wanaajiya (Camalka) Cabsi iyo Murug midna ma Saarro.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
46Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 46

Suurah Al-An'aam Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa Bal Warrama Hadduu Eebe qabto Maqalkiinna iyo Araggiinna…

Suurah Aayad 46/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 44–48. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers