Sure Al-An'am — Vers 46

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• «Sam’akum» (سَمْعَكُمْ): hørselen deres.
• «Absarakum» (أَبْصَارَكُمْ): synet deres, øynene deres.
• «Khatama» (خَتَمَ): forseglet, lukket helt.
• «Yasdifun» (يَصْدِفُونَ): vender seg bort, avviser.

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til disse avgudsdyrkerne: «Fortell meg: Hvis Allah tar bort hørselen deres, slik at dere blir døve, og tar bort synet deres, slik at dere blir blinde, og forsegler hjertene deres, slik at dere ikke forstår noe – hvilken gud, annet enn Allah, kan da bringe tilbake til dere det som er tatt fra dere?» Ingen kan gjøre dette unntatt Allah alene. Se, o Profet, hvordan Vi gjentar og varierer bevisene og argumentene for dem, for at de skal forstå sannheten, men likevel vender de seg bort fra dem og nekter å tenke over dem eller ta lærdom av dem.

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Verset viser Allahs absolutte makt og kontroll over alle sanser og evner – hørsel, syn og hjerte – og at ingen kan gi eller ta disse unntatt Han. Dette fyller hjertet med ydmykhet overfor Allah og takknemlighet for Hans gaver.
2. Det minner oss om at hjertets veiledning og forståelse er en gave fra Allah, og at vi bør be Ham om å bevare vår forstand og våre sanser, og bruke dem i lydighet mot Ham.
3. Verset oppfordrer til ettertanke og refleksjon over Allahs tegn i universet og i åpenbaringen, og advarer mot å vende seg bort fra sannheten, for den som vender seg bort, taper selv.
4. Det styrker troen på at Allah alene er verdig til tilbedelse, og at ingen annen kan hjelpe eller redde oss i vanskelige stunder. Dette gjør oss mer hengivne til Ham og får oss til å søke Hans hjelp i alle forhold.