Surah Al-An'am — Câu Kinh 46

1. معاني الكلمات:

• ﴿أَرَأَيْتُمْ﴾: Hãy cho Ta biết, hãy nói cho Ta hay.
• ﴿أَخَذَ﴾: Lấy đi, tước đoạt.
• ﴿خَتَمَ﴾: Niêm phong, đóng dấu kín.
• ﴿يَصْدِفُونَ﴾: Họ quay lưng, họ lánh xa, họ từ chối.

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nói với những người đa thần này: Các ngươi hãy cho Ta biết, nếu Allah lấy đi thính giác của các ngươi khiến các ngươi trở nên điếc, lấy đi thị giác của các ngươi khiến các ngươi trở nên mù lòa, và niêm phong trái tim các ngươi khiến các ngươi không còn hiểu được điều gì, thì vị thần nào ngoài Allah có thể mang những gì các ngươi đã mất trở lại cho các ngươi? Hãy nhìn xem, hỡi Thiên Sứ, làm thế nào TA trình bày các dấu hiệu và bằng chứng đa dạng để chứng minh sự thật, vậy mà sau đó họ vẫn quay lưng và từ chối chấp nhận.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng thính giác, thị giác và trái tim đều là những ân huệ quý giá từ Allah. Nếu Ngài muốn, Ngài có thể lấy đi bất cứ lúc nào, và không ai ngoài Ngài có thể phục hồi chúng.
• Điều này khuyến khích chúng ta biết ơn Allah về những giác quan và khả năng hiểu biết mà Ngài đã ban cho, và sử dụng chúng vào những điều tốt đẹp.
• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài liên tục trình bày các dấu hiệu và bằng chứng rõ ràng để hướng dẫn con người, chứ không chỉ trừng phạt họ ngay lập tức.
• Nó cũng là lời cảnh tỉnh cho những ai quay lưng với chân lý sau khi đã thấy rõ các bằng chứng, vì sự ngoan cố có thể dẫn đến việc bị niêm phong trái tim.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về quyền năng tuyệt đối của Allah và sự bất lực của con người, từ đó củng cố đức tin và lòng khiêm nhường trước Đấng Tạo Hóa.