Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سَمْعَكُمْ — তোমাদের শ্রবণশক্তি
- أَبْصَارَكُمْ — তোমাদের দৃষ্টিশক্তি
- خَتَمَ عَلَى قُلُوبِكُمْ — তোমাদের অন্তরে মোহর মেরে দেন (অর্থাৎ অন্তর বন্ধ করে দেন)
- يَصْدِفُونَ — তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, বিমুখ হয়
তাফসির:
হে নবী! আপনি এই মুশরিকদের জিজ্ঞেস করুন: “তোমরা কি ভেবে দেখেছ? যদি আল্লাহ তোমাদের শ্রবণশক্তি কেড়ে নেন এবং তোমাদের বধির করে দেন, আর তোমাদের দৃষ্টিশক্তি ছিনিয়ে নিয়ে অন্ধ করে দেন, এবং তোমাদের অন্তরে মোহর মেরে দেন—ফলে তোমরা কিছুই বুঝতে না-পারো—তাহলে আল্লাহ ছাড়া এমন কোন উপাস্য আছে কি, যে তোমাদের ফিরিয়ে দিতে পারে এই হারানো শক্তিগুলো?” অর্থাৎ, একমাত্র আল্লাহই ক্ষমতার মালিক। তিনি ছাড়া কেউই তোমাদের ক্ষতি দূর করতে বা উপকার পৌঁছাতে সক্ষম নয়।
এরপর আল্লাহ নবীকে বলছেন: দেখুন, আমি কীভাবে তাদের সামনে বিভিন্ন প্রকার দলিল-প্রমাণ ও যুক্তি উপস্থাপন করছি—একেকভাবে, একেক পদ্ধতিতে—যাতে তারা সত্য বুঝতে পারে এবং ঈমান আনে। কিন্তু এরপরও তারা এসব দলিল থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং চিন্তা-গবেষণা করে না। তারা হিদায়াতের পথ থেকে দূরে সরে যায়।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহই একমাত্র ক্ষমতার অধিকারী। তাঁর হাতে রয়েছে মানুষের সকল ইন্দ্রিয় ও শক্তির চাবিকাঠি। তিনি চাইলে যে-কোনো মুহূর্তে তা কেড়ে নিতে পারেন, আর তিনিই চাইলে তা ফিরিয়ে দিতে পারেন। তাই মানুষের উচিত সর্বদা আল্লাহর কাছে কৃতজ্ঞ হওয়া এবং তাঁর অনুগ্রহের কথা স্মরণ রাখা।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, স্বাস্থ্য, দৃষ্টি, শ্রবণশক্তি, বোধশক্তি—এসবই আল্লাহর অশেষ নেয়ামত। এই নেয়ামতগুলোর প্রকৃত মূল্য আমাদের উপলব্ধি করা উচিত এবং এগুলোকে আল্লাহর আনুগত্য ও সৎকাজে ব্যবহার করা উচিত।
- কুরআনুল কারিম বিভিন্ন পদ্ধতিতে মানুষের সামনে সত্য উপস্থাপন করে—কখনো ভয় দেখিয়ে, কখনো আশা দেখিয়ে, কখনো যুক্তি দিয়ে, কখনো উদাহরণ দিয়ে। কিন্তু যারা সত্য গ্রহণ করতে চায় না, তারা যত দলিলই দেখুক না কেন, মুখ ফিরিয়ে নেয়। তাই আমাদের উচিত কুরআনের প্রতি খোলা মন নিয়ে এগিয়ে আসা এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন গঠন করা।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর নেয়ামতগুলো রক্ষা পাওয়ার জন্য আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে দু‘আ করা এবং গুনাহ থেকে বিরত থাকা। কারণ গুনাহের কারণে আল্লাহ মানুষের কাছ থেকে নেয়ামত কেড়ে নিতে পারেন।
- ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা। এটি মানুষের জন্য কল্যাণ ও সাফল্যের পথ দেখায়। যে ব্যক্তি আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেন এবং তার অন্তরকে আলোকিত করেন। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর কাছে ফিরে আসা এবং তাঁর নির্দেশনা মেনে চলা।
📜 আয়াত 44-48 — সূরা আল-আনআম
অনুবাদ — আল-আনআম 46
সূরা আল-আনআম আয়াত 46 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি বলুনঃ বল তো দেখি, যদি আল্লাহ তোমাদের কান ও…সূরা আয়াত 46/165 — সূরা আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আনআম শুনুন, সূরা আল-আনআম অনুবাদ, সূরা আল-আনআম mp3, সূরা আল-আনআম pdf. আয়াত 44–48. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-আনআম
পবিত্র কুরআন
Wednesday, September 30, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


