Surata Al-An'am — Versículo 46

Significados das palavras:

• "Sam'akum" (سَمْعَكُمْ): a audição, o sentido da audição.
• "Absarakum" (أَبْصَارَكُمْ): a visão, os olhos.
• "Khatama" (خَتَمَ): selar, carimbar, fechar completamente.
• "Yasdifun" (يَصْدِفُونَ): afastar-se, desviar-se, dar as costas.

Interpretação da Nobre Ayah:

Dize, ó Mensageiro, a esses idólatras que negam a verdade: "Informai-me, se Allah vos tirar a audição, tornando-vos surdos, e vos tirar a visão, tornando-vos cegos, e selar vossos corações, de modo que não compreendais nada — qual deus, além de Allah, poderá devolver-vos esses sentidos que perdestes?" A resposta é clara: ninguém, senão Allah, pode fazer isso. Ele é o Único capaz de restaurar o que foi tirado, pois tudo está em Suas mãos.

Repara, ó Mensageiro, como apresentamos as provas e os argumentos de maneiras diversas e claras, mostrando-lhes o poder de Allah e a falsidade de sua idolatria. Mesmo assim, eles se afastam dessas evidências e recusam-se a refletir e a aprender a lição.

Lições e benefícios extraídos da Ayah:

1. A dependência total do ser humano em relação a Allah: Esta passagem nos ensina que todos os nossos sentidos e faculdades são dádivas de Allah. Se Ele os retirar, ninguém pode devolvê-los. Portanto, devemos ser gratos por essas bênçãos e usá-las na obediência a Ele.
2. A unicidade absoluta de Allah na criação e no controle: A ayah reforça que não há divindade digna de adoração além de Allah, pois somente Ele tem o poder de dar e tirar, de curar e de privar. Isso fortalece a fé no coração do crente e o afasta de qualquer forma de politeísmo.
3. A importância de refletir sobre os sinais de Allah: O versículo nos convida a contemplar as provas claras que Allah apresenta em Sua revelação e na criação. Aquele que reflete encontra a verdade, enquanto aquele que se desvia, mesmo diante das evidências, perde a oportunidade de se guiar.
4. A advertência contra o orgulho e a teimosia: A ayah mostra que alguns, mesmo vendo os sinais, insistem em se afastar. Isso é um alerta para que não sejamos como eles, mas sim pessoas que aceitam a verdade com humildade e submissão a Allah.
5. A misericórdia de Allah em nos lembrar constantemente: O fato de Allah repetir e diversificar os argumentos no Alcorão é uma prova de Sua misericórdia, pois Ele deseja que Seus servos compreendam e retornem ao caminho certo.