An'om surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга: «Айтинг-чи, агар Аллоҳ қулоқ ва кўзларингизни олиб қўйса, қалбларингизга…

An'om · 46/165

Tarjima Translit — An'om surasi

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in akhazal laahu sam`akum wa absaarakum wa khatama `alaa quloobikum man ilaahun ghairul laahi yaateekum bih; unzur kaifa nusarriful Aayaati summa hum yasdifoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларга: «Айтинг-чи, агар Аллоҳ қулоқ ва кўзларингизни олиб қўйса, қалбларингизга муҳр босса, Аллоҳдан ўзга қайси илоҳ уни сизга беради», дегин. Биз оятларни қандай келтиришимизга, сўнгра уларнинг қандай юз ўгириб кетишига назар сол.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Sam'ukum: Eshitish qobiliyatingiz.
Absoorukum: Ko'rish qobiliyatingiz.
Xatama: Muhrlab qo'ydi, yopib qo'ydi.
Yasdifun: Yuz o'giradilar, undan bosh tortadilar.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), shu mushriklarga ayting: “Ayting-chi, agar Alloh sizlarning eshitishingizni olib qo'ysa, ya'ni sizlarni kar qilib qo'ysa, ko'zlaringizni olib, ko'rish qobiliyatingizni yo'qotib, ko'zlaringizni ko'r qilib qo'ysa va qalblaringizni muhrlab, hech narsani anglamaydigan, tushunmaydigan holga keltirsa, Allohdan boshqa qanday iloh borki, u sizlarga bu yo'qotilgan ne'matlarni qaytarib bera olsin? Hech kim buni qila olmaydi. Demak, bu ne'matlarni beruvchi ham, ularni qaytaruvchi ham yolg'iz Allohning o'zidir. Shunday ekan, nega Uning yolg'iz o'ziga ibodat qilmaysizlar?”

Ey Muhammad (s.a.v.), ularga dalillar va hujjatlarni qanday xilma-xil qilib bayon qilayotganimizni, ularning aqli va tafakkuriga murojaat qilib, haqiqatni anglashlari uchun turli yo'llar bilan ko'rsatayotganimizni ko'ring. Shunga qaramay, ular bu oyatlar va dalillardan yuz o'giradilar, ular haqida o'ylamaydilar va ularga e'tibor bermaydilar.

Foydalar:

Bu oyatda Alloh taoloning qudrati va hukmronligi to'liq namoyon bo'ladi. U xohlasa, insonning eng aziz ne'matlarini — eshitish, ko'rish va aql-idrokni bir zumda olib qo'yishga qodirdir. Bu esa insonning Alloh oldida naqadar ojiz ekanini eslatadi.
Inson o'zidagi har bir ne'mat — eshitish, ko'rish va aql — Allohning buyuk in'omi ekanini anglab, shukr qilishi lozim. Bu ne'matlarning qadrini bilish va ulardan to'g'ri foydalanish insonning mas'uliyatini oshiradi.
Alloh taolo o'z bandalariga rahm-shafqatli bo'lib, ularni hidoyatga chaqirish uchun turli dalil va hujjatlarni bayon qiladi. Bu esa Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz mehridir.
Qalbning muhrlanishi — insonning o'z qilmishlari va haqdan yuz o'girishi natijasidir. Shuning uchun inson haqiqatga ochiq qalb bilan yondashishi va Allohning oyatlaridan ibrat olishga shoshilishi kerak.
Bu oyat musulmonlarga Allohning ne'matlarini qadrlashni va Uning yolg'iz o'ziga ibodat qilishni o'rgatadi. Shuningdek, ularni haq yo'lda sobit qolishga va Allohning rahmatidan umid uzmaslikka chorlaydi.

📜 Oyat 44-48 — An'om surasi

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

Эслатилган нарсаларни унутган чоғларида, уларга ҳамма нарсанинг эшикларини очиб қўйдик. Ўзларига берилган нарсалардан хурсанд бўлиб турганларида, уларни бирданига тутдик. Бас, қарабсизки, бутунлай ноумид бўлдилар.

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Бас, зулм қилган қавмларнинг кети кесилди. Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамдлар бўлсин.

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

Уларга: «Аайтинг-чи, агар сизга Аллоҳнинг азоби бирданига ёки очиқчасига келса, золим қавмларгина ҳалок қилинадилар-ку!» деб айт.

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Биз Пайғамбарларни фақат башорат берувчи ва огоҳлантирувчи қилиб юборамиз. Ким иймон келтириб, амали солиҳ қилса, уларга хавфу хатар йўқ ва улар ранжимаслар.

← Oyat 45 📖 An'om Oyat 47 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

46Oyat

Tarjima — An'om 46

An'om surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга: «Айтинг-чи, агар Аллоҳ қулоқ ва кўзларингизни олиб қўйса, қалбларингизга…

Sura Oyat 46/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3