Sura Al-An'am — Vers 46

Förklaring av några ord i versen:

• "Sam'akum" (سَمْعَكُمْ): er hörsel.
• "Absārakum" (أَبْصَارَكُمْ): er syn.
• "Khatama" (خَتَمَ): förseglade och stängde.
• "Yasdifūn" (يَصْدِفُونَ): vänder sig bort och avvisar.

Tolkning av versen:

Säg, o Profet, till dessa avgudadyrkare: "Berätta för mig om Allah skulle ta bort er hörsel så att ni blir döva, och ta bort er syn så att ni blir blinda, och försegla era hjärtan så att ni inte förstår något – vilken gud, förutom Allah, skulle då kunna återge er detta som Han har tagit från er?" Ingen kan göra det utom Allah ensam. Se, o Profet, hur Vi framställer bevisen och förtydligar argumenten på olika sätt för dem, ändå vänder de sig bort från sanningen och vägrar att begrunda och ta lärdom.

Lärdomar från versen:

1. Versen visar på Allahs fullkomliga makt över sina skapelsers sinnen och hjärtan, och att ingen kan ge eller ta bort dessa förmågor utom Han. Detta ingjuter ödmjukhet inför Allah och får människan att vända sig till Honom i tacksamhet för de välsignelser hon åtnjuter.
2. Den påminner om vikten av att använda hörsel, syn och hjärta för att begrunda Guds tecken, och att den som försummar detta riskerar att förlora dessa förmågors andliga nytta.
3. Versen uppmuntrar till att reflektera över Koranens verser och bevis, och varnar för envishet och vändande bort från sanningen, vilket leder till hjärtats förhärdelse.
4. Den tröstar den troende och Profeten genom att visa att avgudadyrkarnas vändande bort inte beror på bristande bevis, utan på deras eget val att förkasta sanningen – vilket stärker tålamodet hos dem som bär budskapet.