انعام · 46/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ۝٤٦
Qul ara`aitum in akhazal laahu sam`akum wa absaarakum wa khatama `alaa quloobikum man ilaahun ghairul laahi yaateekum bih; unzur kaifa nusarriful Aayaati summa hum yasdifoon
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ، ئەگەر اﷲ سىلەرنىڭ قۇلىقىڭلارنى گاس، كۆزۈڭلارنى كور قىلىپ قويسا، دىللىرىڭلارنى پېچەتلىۋەتسە (يەنى سىلەرنى ھېچ نەرسىنى چۈشەنمەيدىغان قىلىپ قويسا)، ئۇلارنى اﷲ تىن باشقا يەنە قايسى ئىلاھ ئەسلىگە كەلتۈرەلەيدۇ؟» قارىغىنكى، بىز (قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ئايەتلىرىمىزنى قانداق بايان قىلغانمىز، ئەمما ئۇلار (شۇ ئايەتلەردىن) يۈز ئۆرۈيدۇ (يەنى ئىمان ئېيتمايدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • أَرَأَيْتُمْ: ئېيتىڭلارچۇ، خەۋەر بېرىڭلارچۇ.
  • أَخَذَ: ئېلىۋەتتى، يوقاتتى.
  • خَتَمَ: پېچەتلىدى، مۆھۈرلىدى.
  • يَصْدِفُونَ: يۈز ئۆرۈيدۇ، ئىنكار قىلىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، بۇ مۇشرىكلارغا ئېيتقىن: ئېيتىڭلارچۇ، ئەگەر ئاللاھ سىلەرنىڭ ئاڭلاش قابىلىيىتىڭلارنى ئېلىۋەتسە، كۆزلىرىڭلارنى كۆرمەس قىلسا، قەلبلىرىڭلارنى پېچەتلىسە، ھېچقانداق گەپنى چۈشەنمەيدىغان بولۇپ قالسىلەر، ئۇ چاغدا ئاللاھتىن باشقا قايسى مەبۇد سىلەرگە بۇ يوقاتقان نەرسىلىرىڭلارنى قايتۇرۇپ بېرەلەيدۇ؟ ئى پەيغەمبەر، بىز ئۇلارغا ھۆججەت-دەلىللەرنى قانداق تۈرلۈك شەكىللەردە بايان قىلىۋاتقانلىقىمىزغا قارىغىن، ئاندىن ئۇلار شۇنداق بولسىمۇ يۈز ئۆرۈپ، ئىبرەت ئالمايدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ ئىنسانغا بەرگەن ھەر قانداق نېمىتىنى خالىسا ئېلىۋېتىشكە قادىر ئىكەنلىكىنى بىلىش.
  • ئاڭلاش، كۆرۈش ۋە قەلبنىڭ چۈشىنىش قابىلىيىتى قاتارلىق نېمەتلەرنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى ئىكەنلىكىنى، بۇلارغا شۈكۈر قىلىش لازىملىقىنى چۈشىنىش.
  • ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق كۈچ-قۇدرەتنىڭ بۇ نېمەتلەرنى قايتۇرۇپ بېرەلمەيدىغانلىقىنى تونۇش، شۇ ئارقىلىق تەۋھىد ئېتىقادىنى مۇستەھكەملەش.
  • ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ۋە دەلىللەرنى تۈرلۈك شەكىللەردە بايان قىلىپ بېرىشى ئىنسانلارنى ھىدايەتكە يېتەكلەش ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى، ئەمما كىمكى ھەقىقەتكە يۈز ئۆرۈسە، ئۇنىڭ زىيانغا ئۇچرايدىغانلىقىنى ئەستە تۇتۇش.
  • ئىسلام دىنى ۋە قۇرئان كەرىم ئىنسانلارنى ئويلىنىشقا، ئەقىلنى ئىشلىتىشكە ۋە ھەقىقەتنى تونۇشقا چاقىرىدىغانلىقىنى، بۇنىڭ ئىنسان ئۈچۈن ئەڭ چوڭ مەنپەئەت ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىش.


📜 ئايەت 44-48 — انعام سۈرىسى

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
ئۇلار ئۆزلىرىگە قىلىنغان نەسىھەتنى ئۇنتۇغان چاغدا، ئۇلارغا (سىناش ئۈچۈن) پاراۋانلىقنىڭ ھەممە ئىشىكلىرىنى ئېچىۋەتتۇق، ئۇلار تاكى ئۆزلىرىگە بېرىلگەن نېمەتلەردىن خۇشال - خۇرام تۇرغاندا (ئۇلارنى ئۇشتۇمتۇت جازالىدۇق)، ئۇلار ھەسرەتتە قالدى
45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
زۇلۇم قىلغان قەۋمنىڭ يىلتىزى قۇرۇتۇلدى (يەنى ئۇلار پۈتۈنلەي ھالاك قىلىندى). جىمى ھەمدۇسانا (پەيغەمبەرلىرىگە ياردەم بېرىپ، كۇففارلارنى ھالاك قىلغانلىقى ئۈچۈن) ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر!
46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ، ئەگەر اﷲ سىلەرنىڭ قۇلىقىڭلارنى گاس، كۆزۈڭلارنى كور قىلىپ قويسا، دىللىرىڭلارنى پېچەتلىۋەتسە (يەنى سىلەرنى ھېچ نەرسىنى چۈشەنمەيدىغان قىلىپ قويسا)، ئۇلارنى اﷲ تىن باشقا يەنە قايسى ئىلاھ ئەسلىگە كەلتۈرەلەيدۇ؟» قارىغىنكى، بىز (قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ئايەتلىرىمىزنى قانداق بايان قىلغانمىز، ئەمما ئۇلار (شۇ ئايەتلەردىن) يۈز ئۆرۈيدۇ (يەنى ئىمان ئېيتمايدۇ)
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ، ئەگەر سىلەرگە اﷲ نىڭ ئازابى ئۇشتۇمتۇت ياكى ئاشكارا كەلسە، زالىم قەۋمدىن باشقا يەنە كىملەر ھالاك قىلىنىدۇ؟»
48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
بىز پەيغەمبەرلەرنى پەقەت (ساۋاب بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (ئازابتىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتىمىز، ئىمان ئېيتقان ۋە (ئەمەللىرىنى) تۈزىگەن كىشىلەرگە (كەلگۈسىدىن) غەم قىلىش، (كەتكەنگە) قايغۇرۇش يوقتۇر
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
46ئايەت

تەرجىمە — انعام 46

انعام سۈرىسى ئايەت 46 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ، ئەگەر اﷲ سىلەرنىڭ قۇلىقىڭلارنى گاس،…

سۈرىسى ئايەت 46/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 44–48. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers