Sura Al-A'raf — Versetto 109

Significati delle parole:

• Al-Mala': i notabili, i capi e le personalità di spicco del popolo.
• Sāhir 'Alīm: un mago esperto, profondo conoscitore dell'arte della magia.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando Allah, l'Altissimo, concesse al Suo profeta Mosè (pace su di lui) i miracoli straordinari — il bastone che si trasformò in un serpente reale e la mano che divenne bianca e splendente senza alcuna malattia — i capi e i dignitari del popolo del Faraone, che erano presenti alla scena, non seppero trovare altra spiegazione se non quella di negare la verità e di etichettare il miracolo come semplice magia. Dissero: "In verità costui è un mago sapiente", cercando di rassicurare il popolo e di minimizzare l'evento straordinario che avevano appena visto con i propri occhi.

Essi tentarono di convincere la gente che Mosè non era un profeta inviato da Allah, ma un abile illusionista che ingannava gli occhi della gente, facendo loro vedere ciò che non esisteva in realtà. Con questa accusa infondata, cercarono di preservare il loro potere e la loro autorità, temendo che la fede nel messaggio di Mosè potesse minacciare il loro dominio e i loro privilegi.

Questa è la natura dei tiranni di ogni epoca: quando vedono la verità manifesta, la rifiutano e la definiscono con nomi falsi, pur sapendo nel loro intimo che è la verità. Ma Allah ha promesso di sostenere i Suoi messaggeri e di far trionfare la Sua parola, nonostante l'opposizione degli arroganti.

Riflessione e lezione per il credente:

Quanto è grande la lezione in questa storia! I miracoli di Allah sono chiari e inconfutabili, ma i cuori pieni di arroganza e di attaccamento al potere rifiutano di vedere la luce. Il credente, invece, deve aprire il suo cuore alla verità e non lasciare che l'orgoglio o gli interessi personali lo accechino. Allah, nella Sua misericordia, ha inviato i profeti con prove evidenti per guidare l'umanità, e ha reso il bene e la giustizia il cammino di chi cerca la Sua soddisfazione. Chi riflette su questi segni troverà la via della salvezza, perché la verità, prima o poi, trionfa sempre, e la menzogna è destinata a svanire.