Suuratu Al-A'raf — Aaya 109

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• الْمَلَأُ (al-mala'u): Ko ɓe mawɓe yimɓe ɓen e ardiiɓe maɓɓe, ɓen woni tedduɓe e nder yimɓe Fir'awna.
• لَسَاحِرٌ (la-saahirun): Ko gomɗii o mbileejo, woni o jogiiɗo ganndal mbilewu.
• عَلِيمٌ ('aliimun): Ko o ganndo yaajɗo, tawi ko faati e mbilewu, o feewi e mum.

1. Firo Aaya nden:

Nde ɓe tawi Muusaa (jamma jam e makko) o wuurtii sawru ndu wonti mboddi, o yaltini junngo makko ngo laaɓi ndu alaa nawnaare, mawɓe yimɓe Fir'awna ɓen e ardiiɓe maɓɓe wi'i: "Oo neɗɗo wonaa goɗɗum si wanaa o mbileejo ganndo yaajɗo e mbilewu." Ɓe mbi'i non fii makko ngam ɓe ngoonɗin wonde ko o waɗi kon ko mbilewu, ɓe ngoonɗin kadi wonde o heɓii ganndal mbilewu ngal yaaji, tawa o huutortoo ngal no feewi, o hollirana yimɓe ɓen kaaƴe ɗe ngonaa goonga, hono no sawru ndu wontiri mboddi e junngo ngo laaɓi ndu alaa nawnaare.

Ɓe mbaɗaay ndee konngol ngam ɓe njaɓa goonga, ko woni, ɓe mbaɗi nde ngam ɓe mbaɗtira yimɓe ɓen e goongɗingol Muusaa, ɓe mbi'a ɓen ɗon wonaa ko Allah nelaa, ko mbileejo tan. Ɗum ko ɗaɓɓere ɓernde maɓɓe nden e townugol maɓɓe ngun, tawa goonga kan ɓanngii ɓe, kono ɓe mbaɗti yeddugol.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollirta:

• Aaya nden no hollira wonde yimɓe ɓen no tiiɗnoo e fennugol goonga hay nde ɓe nji'ii kaaƴe ɓannguɗe, sabu townugol e jaggitagol ngol woni e ɓerɗe maɓɓe.
• No hollira kadi wonde mawɓe e ardiiɓe yimɓe ɓen no waawi wonde ko ɓe ɗon haɗa yimɓe ɓen e laawol Allah, sabu kulol ɓe ndaɗata laamu maɓɓe ndun.
• No janjina en wonde goonga kan hay nde fennooɓe ɓen fennii mo, o foolataa, o heddotoo, sabu Allah no reena mo.
• No hollira kadi wonde kaaƴe ɗe Allah hollata ɗen no ɓanngina wonde Nelaaɗo on ko goonga, hay nde yimɓe ɓen mbaɗa ɗum firo woɗngo hono mbilewu, ngam ɓerɗe maɓɓe ɗen no ñiɓi.
• No waajira en wonde en ndewaa goonga kan, hay nde yimɓe ɓen mbaɗi konngol e hoore makko, sabu ko Allah wi'i kon woni goonga kan, tawa ko yimɓe ɓen wi'i kon wonaa goonga si wanaa nde ɓe ndewii Allah e Nelaaɗo Makko.