اعراف · 109/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ۝١٠٩
Qaalal mala-u min qawmi Fir`awna inna haazaa lasaa hirun `aleem
📖 اردو ترجمہ
تو قوم فرعون میں جو سردار تھے وہ کہنے لگے کہ یہ بڑا علامہ جادوگر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْمَلَأُ: قومِ فرعون کے سردار، رئیس اور معزز لوگ۔
  • سَاحِرٌ عَلِيمٌ: جادوگر جو جادو میں بہت ماہر اور کامل علم رکھتا ہو۔

تفسیر:

جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنا عصا پھینکا تو وہ ایک بڑا سانپ بن گیا، اور اپنا ہاتھ باہر نکالا تو وہ چمکنے لگا، یہ دیکھ کر فرعون کے سرداروں اور رئیسوں نے ایک دوسرے سے کہا: "یہ شخص کوئی نبی نہیں، بلکہ ایک بڑا ماہر جادوگر ہے، جو اپنے جادو کے ذریعے لوگوں کی آنکھوں کو دھوکا دیتا ہے اور انہیں یہ خیال دلاتا ہے کہ عصا سانپ بن گیا ہے، حالانکہ حقیقت میں ایسا کچھ نہیں۔" انہوں نے موسیٰ علیہ السلام کے معجزے کو جادو قرار دے کر لوگوں کو ان کی طرف راغب ہونے سے روکنے کی کوشش کی، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ اگر لوگ اسے سچا مان لیں تو ان کی بادشاہت اور اقتدار ختم ہو جائے گا۔

یہاں سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ باطل کے پیروکار حق کے ظہور پر ہمیشہ اسے جھٹلانے اور اسے نقصان پہنچانے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن اللہ کا حق ہمیشہ غالب رہتا ہے۔ اے مسلمان! جب تم حق پر ہو تو کسی کی مخالفت کی پرواہ نہ کرو، کیونکہ اللہ اپنے نبیوں اور نیک بندوں کی مدد کرتا ہے، اور باطل کا انجام ہمیشہ ذلت و رسوائی ہے۔ یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ حق کی طاقت اللہ کی طرف سے ہوتی ہے، اور وہ کبھی مغلوب نہیں ہوتی، چاہے مخالفین کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 107-111 — اعراف

107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
موسیٰ نے اپنی لاٹھی (زمین پر) ڈال دی تو وہ اسی وقت صریح اژدھا (ہوگیا)
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
اور اپنا ہاتھ باہر نکالا تو اسی دم دیکھنے والوں کی نگاہوں میں سفید براق (تھا)
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
تو قوم فرعون میں جو سردار تھے وہ کہنے لگے کہ یہ بڑا علامہ جادوگر ہے
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
اس کا ارادہ یہ ہے کہ تم کو تمہارے ملک سے نکال دے۔ بھلا تمہاری کیا صلاح ہے؟
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
انہوں نے (فرعون سے) کہا کہ فی الحال موسیٰ اور اس کے بھائی کے معاملے کو معاف رکھیے اور شہروں میں نقیب روانہ کر دیجیے
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
109آیت

ترجمہ — اعراف 109

سورہ اعراف آیت 109 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو قوم فرعون میں جو سردار تھے وہ کہنے لگے…

سورہ آیت 109/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 107–111. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں