アル・アアラーフ · 109/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ۝١٠٩
Qaalal mala-u min qawmi Fir`awna inna haazaa lasaa hirun `aleem
📖 日本語意味
フィルアウンの民の長老たちは言った。「これは老練な魔術師だ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 「الْمَلَأُ」:フラウンの民のうちの有力者・指導者たち。
  • 「عَلِيمٌ」:非常に精通している者、巧みな者。

解釈

フラウンの民の有力者たちは、ムーサーが杖を蛇に変え、手を白く輝かせるという明らかな奇跡を目の当たりにした。しかし彼らは、それを神の力による奇跡として受け入れようとせず、自分たちの理解の枠組みに当てはめて、「これはまさに、巧みな魔術師だ」と言った。彼らは、ムーサーの行いが単なる目の錯覚や幻術であり、彼が魔術に深く通じた者であると決めつけたのである。彼らは真理を認めることを拒み、その驚くべき現象を「魔術」という言葉で片付けることで、民衆の心に疑惑を植え付けようとした。これは、権力者たちが真理に対抗する際の常套手段であり、彼らの頑迷さと高慢さを如実に示している。

導きとなる教訓

この場面から、私たちはいくつかの貴重な教訓を得ることができる。第一に、真理はどんなに明らかであっても、心を閉ざした者には受け入れられないということである。ムーサーの奇跡は明白であったが、フラウンの勢力はそれを認めようとしなかった。これは、心の姿勢が真実の認識に大きく影響することを教えている。第二に、権力や地位に固執する者は、真理よりも自分の立場を守ることを優先しがちであるということだ。私たちは、いかなる状況でも誠実に真理を求め、謙虚に受け入れる心を持ち続けるべきである。第三に、イスラームの歴史において、預言者たちは常にこのような反対に直面しながらも、揺るぐことなく使命を果たしてきた。このことは、私たちが信仰において困難に直面したとき、忍耐と確信を持って立ち向かう勇気を与えてくれる。そして最終的には、真理が勝利し、虚偽は消え去るという確信を、この物語は私たちに与えているのである。



📜 節 107-111 — スーラ アル・アアラーフ

107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
そこでかれは自分の杖を投げた。見なさい。それは明らかに蛇であった。
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
またかれはその手を伸ばした。見なさい。それは誰の眼にも白かった。
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
フィルアウンの民の長老たちは言った。「これは老練な魔術師だ。
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
かれは,この国土からあなたがたを追出そうと望んでいる。さてあなたがたの主張はどうか。」
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
かれらは(フィルアウン)に言った。「かれとその兄弟をしばらく退かせ,召集者を諸都市に遺わして,
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
109

翻訳 — アル・アアラーフ 109

スーラ アル・アアラーフ 節 109 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : フィルアウンの民の長老たちは言った。「これは老練な魔術師だ。

スーラ 節 109/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 107–111. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers