सूरा अल-आराफ — आयत 109

शब्दार्थ:

• الْمَلَأُ: क़ौम के बड़े-बड़े सरदार, रईस और प्रभावशाली लोग।
• سَاحِرٌ: जादूगर।
• عَلِيمٌ: बड़ा ज्ञानी, माहिर (यहाँ अर्थ है: जादू में पूरा पारंगत और हुनरमंद)।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब मूसा (अलैहिस्सलाम) ने फ़िरऔन के सामने अपनी लाठी को साँप बनाकर दिखाया और अपना हाथ चमकता हुआ निकाला, तो यह मंज़र देखकर फ़िरऔन के दरबार के बड़े-बड़े सरदार और रईस हैरान रह गए। लेकिन उन्होंने सच्चाई को क़बूल करने के बजाय उसे जादू का करिश्मा कहकर टाल दिया। उन्होंने आपस में कहा: "यह शख्स (मूसा) कोई नबी नहीं, बल्कि एक बड़ा ही माहिर जादूगर है। इसने अपने जादू के ज़ोर से लोगों की आँखों को धोखा दिया है, जिससे लाठी साँप नज़र आ रही है और हाथ रोशन दिख रहा है।"

वे यह बात जानते हुए भी कह रहे थे कि यह कोई साधारण जादू नहीं, बल्कि बेहद उच्च कोटि का जादू है, जो सिर्फ एक पूरा हुनरमंद जादूगर ही कर सकता है। उनका मक़सद यह था कि लोगों को मूसा (अलैहिस्सलाम) की नबुव्वत पर शक डाला जाए और उनके दिलों में यह बैठाया जाए कि यह कोई रसूल नहीं, बल्कि एक चालबाज़ जादूगर है, जो अपने हुनर से लोगों को गुमराह करना चाहता है। इस तरह उन्होंने सच्चाई को झुठलाने की कोशिश की और अपनी क़ौम को उनके ख़िलाफ़ भड़काने का रास्ता अपनाया।

दावती पहलू (नसीहत):

यह आयत हमें सिखाती है कि जब सच्चाई सामने आती है, तो बड़े-बड़े लोग अक्सर अपनी अकड़ और दुनियावी रुतबे की वजह से उसे क़बूल नहीं करते और बहाने बनाते हैं। वे सच्चाई को दबाने के लिए उसे झूठे नाम दे देते हैं, जैसे यहाँ जादू कहा गया। लेकिन अल्लाह की मदद हमेशा सच्चे लोगों के साथ होती है। मूसा (अलैहिस्सलाम) ने अकेले दम पर फ़िरऔन के पूरे दरबार का मुक़ाबला किया, और आख़िरकार सच्चाई ही जीती। यह हमारे लिए सबक़ है कि हम सच्चाई पर डटे रहें, चाहे दुनिया के बड़े-बड़े लोग उसका विरोध ही क्यों न करें। अल्लाह सच्चाई का साथ देता है और झूठ को मिटा देता है।