Surah Al-A'raf — Talata 109

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْمَلَأُ – Ang mga pinuno at mga kilalang tao sa lipunan.
• سَاحِرٌ – Isang manggagaway o salamangkero.
• عَلِيمٌ – Lubos na dalubhasa at bihasa sa kanyang larangan.

Interpretasyon ng Talata:

Nang makita ng mga pinuno at matataas na tao mula sa mga kampon ni Paraon ang himala ni Propeta Musa—ang pagiging ahas ng kanyang tungkod at ang pagiging puti ng kanyang kamay nang walang anumang sakit—sila ay nagsalita sa isa’t isa. Sinabi nila: “Tunay na si Musa ay isang bihasang manggagaway. Siya ay may malawak na kaalaman sa mahika at lubos na dalubhasa rito. Sa pamamagitan ng kanyang pandaraya, inaakala niya sa mga tao na ang tungkod ay isang ahas, at pinapaniwala niya sila sa mga bagay na salungat sa katotohanan.” Sa ganitong paraan, sinubukan nilang hamakin ang kanyang himala at ilarawan ito bilang isang ordinaryong salamangka, upang hindi sumampalataya ang mga tao sa kanya.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang mga mapagmatigas na kalaban ng katotohanan ay madalas na binabaluktot ang mga malinaw na katibayan at tinatawag itong pandaraya, upang mapanatili ang kanilang kapangyarihan at impluwensya sa mga tao.
• Ang mga himala ng mga propeta ay hindi ordinaryong salamangka; ito ay mga patunay mula sa Allah na nagpapakita ng katotohanan ng kanilang mensahe. Ang sinumang may dalisay na puso at tapat na naghahanap ng katotohanan ay makakakilala sa pagkakaiba sa pagitan ng mahika at himala.
• Ang pagtitiyaga ni Propeta Musa sa harap ng mga paratang na ito ay nagtuturo sa atin na huwag panghinaan ng loob kapag ang katotohanan ay tinutulan ng mga mapagmataas. Ang Allah ay laging nakatakda sa pagtulong sa Kanyang mga sugo at sa mga nananalig sa Kanya.