سورت اعراف — آیت 109

د کلمو معناګانې:

• الْمَلَأُ: د فرعون د قوم سرداران او مشران، چې د هغوی په خبرو او مشورو تکیه کېده.
• سَاحِرٌ: جادوګر، هغه څوک چې جادو کوي.
• عَلِيمٌ: ډېر پوه، ماهر او په خپل فن کې بشپړ کارنده.

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت موسی علیه السلام خپله معجزه وښودله — چې خپله امسا یې وغورځوله او هغه په یوه لوی مار بدله شوه، او خپل لاس یې له ګرېوانه راوویست چې سپین او روښانه شو — نو د فرعون د قوم سردارانو او مشرانو چې په مجلس کې حاضر وو، یو بل ته وویل: "دا سړی (موسی) یقیناً یو ډېر ماهر جادوګر دی." دوی دا خبره د دې لپاره وکړه چې خلک د هغه له معجزې ووېروي او د هغه دعوت ته د خلکو پام واړوي. دوی هڅه کوله چې دا پېښه د الله تعالی له قدرت او معجزې څخه یوازې یو جادو وښيي، چې د خلکو په سترګو کې یې حقیقت کمزوری کړي. دوی ویل چې موسی په جادو کې ډېر پوه او ماهر دی، او دا چې هغه څه کوي یوازې د سترګو بندونه ده، نه حقیقت.

فايدې او سبقونه:

• دا آیت ښیي چې د حق د مقابلې لپاره د باطل خاوندان تل هڅه کوي چې معجزې او حقیقت ته د جادو یا فریب نوم ورکړي، ترڅو خلک له حق لارې واړوي.
• د سردارانو او مشرانو خبره تل د خلکو په زړونو اغېز کوي، نو د حق د پلویانو لپاره دا مهمه ده چې د باطل د مشرانو له فریب او چلونو خبر وي.
• دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې کله دوی حق وړاندې کوي، نو د باطل خاوندان به یې مخالفت کوي، خو بری تل د الله تعالی د مرستې سره وي، لکه څنګه چې حضرت موسی علیه السلام ته یې بری ورکړ.
• په دې کې د صبر او ثبات درس دی، چې د حق د تبلیغ په لاره کې باید له مخالفتونو ونه وېرېږو، ځکه چې الله تعالی له خپلو نېکو بنده ګانو سره دی.