Sure Al-A'raf — Vers 109

Ord og uttrykk i verset:

• al-mala' (الْمَلَأُ): De fremtredende og ledende skikkelsene, de øverste blant folk.
• saahirun 'aliim (سَاحِرٌ عَلِيمٌ): En tryllekunstner som er svært dyktig og har inngående kunnskap i sin kunstart.

Tolkning av verset:

Da Musa (Moses) fred være med ham kastet staven sin og den ble til en slange, og da han trakk hånden frem og den ble hvit uten noen sykdom, ble de ledende og mektige mennene blant Faraos folk forbløffet over dette. Men i stedet for å anerkjenne sannheten og innse at dette var et mirakel fra Allah, forsøkte de å vri på virkeligheten for å beskytte sin makt og posisjon. De sa til hverandre: "Denne mannen er utvilsomt en dyktig tryllekunstner, en som er svært lærd i trolldom og som kan forhekse folks øyne slik at de ser ting som ikke er virkelige." De beskyldte Musa for å bedra folk med sine ferdigheter, og de prøvde å overbevise de tilstedeværende om at det de hadde sett ikke var et guddommelig tegn, men bare et triks.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten møter ofte motstand fra dem som har makt og innflytelse, fordi de frykter å miste sin status og sine fordeler.
• De som avviser sannheten, tyr gjerne til bortforklaringer og etiketter for å svekke budskapet, slik de kalte Musa for "tryllekunstner" for å bagatellisere miraklet.
• Dette verset lærer oss å være oppriktige i vår søken etter sannheten, og ikke la stolthet eller egeninteresser hindre oss i å anerkjenne det som er rett.
• Det minner oss om at Allahs støtte til sine profeter og de rettferdige alltid er til stede, selv når fiendene konspirerer og planlegger.
• Verset oppfordrer oss til å stole på Allah og ikke la fiendens ord og beskyldninger svekke vår tro, for sannheten vil alltid seire til slutt.