Аль-Араф · 109/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ۝١٠٩
Qaalal mala-u min qawmi Fir`awna inna haazaa lasaa hirun `aleem
📖 Қазақ тілінде
Фиръаун қауымының билері мен бектері: «Шынында да бұл білгір сиқыршы екен

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— الْمَلَأُ: қауымның ақсүйектері, басшылары, беделді адамдары.

— لَسَاحِرٌ: сиқыршы, яғни сиқыр жасаушы.

— عَلِيمٌ: білімді, шебер, сиқырды жетік меңгерген.

  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауынның қауымының ықпалды басшылары Мұсаның (ғ.с.) қолынан көрсетілген кереметтерді — таяғының жыланға айналуын және қолының ақ болып шығуын — көрген кезде: «Бұл адам басқа емес, сиқырды жетік білетін шебер сиқыршы», — деп айтты. Олар бұл кереметтерді Алланың құдіретімен болған шынайы мұғжиза емес, көзді байлайтын сиқыр деп қабылдады. Шындығында, Мұса (ғ.с.) пайғамбар болып, Алланың әмірімен адамдарды тура жолға шақырды. Бірақ перғауынның ақсүйектері шындықты мойындағысы келмей, оны сиқыршы деп айыптады. Бұл — тарихтағы көптеген пайғамбарларға қарсы айтылған әділетсіз айыптаулардың бірі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

— Алланың кереметтері мен мұғжизаларын жоққа шығару — адасушылықтың белгісі. Шындықты көріп тұрып, оны бұрмалау адамды құрдымға жетелейді.

— Пайғамбарлар әрдайым қарсылыққа тап болған, бірақ Алла оларды қолдап, жеңіске жеткізген. Бұл — иманды адамдарға сабыр мен сенімнің үлгісі.

— Құрандағы бұл оқиға — Алланың құдіретінің шексіз екенін көрсетеді. Ол қалаған нәрсені жаратып, өзгерте алады.

— Адамдардың көбі көрген нәрсесін дұрыс түсінбей, теріс жолға түсуі мүмкін. Сондықтан әрдайым шындықты іздеп, Алладан тура жолды сұрау керек.

— Ислам — ақиқат діні. Ол адамды надандықтан, адасушылықтан құтқарып, тура жолға бастайды. Құран — Алланың сөзі, оны оқып, ойланып, өмірге қолдану — бақыттың кілті.



📜 Аят 107-111 — Аль-Араф сүресі

107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Сонда ол таяғын тастады. Сол бойда ол анық жыланға айналды
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Әрі қолын шығарды, ол қарап тұрғандарға аппақ болып көрінді
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Фиръаун қауымының билері мен бектері: «Шынында да бұл білгір сиқыршы екен
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
Ол сендерді жерлеріңнен шығарып жіберуді қалайды» ,- деді . Фиръаун : «Енді не дейсіңдер?» деді
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Олар: «Сен оны және бауырын тоқтатып, қалаларға жинаушыларды жібер
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
109Аят

Аударма — Аль-Араф 109

Аль-Араф сүресі Аят 109 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Фиръаун қауымының билері мен бектері: «Шынында да бұл білгір сиқыршы…

Сүресі Аят 109/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 107–111. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers