Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- әл-Мәләъ — Фиргавен кавеменең олуглары, башлыклары, әмирләре.
- сәхир — сихерче, тылсымчы.
- гәлим — белемле, оста, сихер эшендә тирән белемгә ия булган.
Аять тәфсире:
Фиргавен һәм аның әйләнә-тирәсендәге олуглар Муса галәйһиссәләмнең могҗизаларын күргәч — таягының еланга әверелүен һәм кулының агарганын күргәч, алар бу хәлнең Аллаһ тарафыннан булган могҗиза икәнен аңларга теләмәделәр. Киресенчә, алар үзләренең көферлекләрендә ныгып: "Бу Муса — сихерче, ул кешеләрнең күзләрен алдый, аларга могҗиза күрсәтеп, хакыйкатьне яшерә. Ул сихер эшендә бик оста, белемле бер сихерче", — диделәр. Алар Мусаның пәйгамбәрлеген инкяр иттеләр һәм аның могҗизаларын гади сихер дип атадылар, чөнки аларның күңелләре тәкәбберлек һәм ялган белән тулган иде.
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә Фиргавен кавеменең хакыйкатькә каршы торуларын һәм пәйгамбәрләргә каршы килүләрен хәбәр итә. Алар Мусаның могҗизасын күреп тә, аны сихер дип атадылар, чөнки аларның максаты — хакны яшерү һәм үз дәрәҗәләрен саклап калу иде.
Аятьтән алынган файдалар:
- Бу аять безгә көферләрнең пәйгамбәрләргә каршы тору юлларын күрсәтә — алар могҗизаларны сихер дип атап, халыкны пәйгамбәрләрдән читләштерәләр.
- Хакыйкать һәрвакыт ачык була, ләкин күңелләре тәкәбберлек белән тулган кешеләр аны күрмиләр.
- Мөэминнәргә Аллаһның ярдәме һәм пәйгамбәрләрнең могҗизалары хакны батылдан аерырга ярдәм итә.
- Бу аять безне Аллаһның кодрәтенә ышанырга һәм пәйгамбәрләргә иярүнең әһәмиятен аңларга өйрәтә.
📜 Аять 107-111 — Аль-Араф сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Араф 109
Аль-Араф сүрәсе Аять 109 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун кауменең олылары әйттеләр: "Тәхкыйк бу Муса бик оста сихерчедер",…Сүрәсе Аять 109/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 107–111. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








