Al-A'raaf · 109/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ۝١٠٩
Qaalal mala-u min qawmi Fir`awna inna haazaa lasaa hirun `aleem
📖 Af-Soomaali
Waxay dheheen Madaxdii qoomkii Fircoon ka mida kani waa sixirroow aad u yaqaanna.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Al-Mala'u: Waxaa loola jeedaa madaxdii iyo shakhsiyaadkii caanka ahaa ee qoomkii Fircoon.
  • Saaxir: Nin wax sixirka ku takhasusay.
  • Caliim: Mid aad u yaqaan xeeladaha sixirka oo ku xeeldheer.

Tafsiirka:

Markii Muuse (CS) muujiyay mucjisadii uu Eebe siiyay — oo ahayd in ushiisii ay noqotay mas oo dhaqaaqaysa, gacantiisuna ay iftiimayso iyadoo cad — waxaa dhacday in madaxdii iyo kuwa sharafta lahaa ee qoomkii Fircoon ay isla markiiba isu arkeen arrintan. Waxay ku tashadeen inay dadka ka celiyaan rumaynta Muuse, waxayna dhexdooda isku yiraahdeen: "Kani waa saaxir aad u xeeldheer, kuma aha Rasuul Eebe." Waxay u arkeen mucjisadan inay tahay sixir iyo dhagar, iyagoo doonaya inay dadka ku qanciyaan in Muuse uu yahay nin sixirka ku takhasusay oo aad u yaqaan, si ay ugu fashiliyaan hadafkiisa. Laakiin waxay ku khaldeen, maxaa yeelay mucjisadu way ka duwan tahay sixirka; sixirku waa khiyaano lagu indha-tiro, mucjisaduna waa wax Eebe ku abuuro si dhab ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Mucaaridku had iyo jeer wuxuu isku dayaa inuu ku qaso xaqa iyo baadilka, laakiin runta Eebe way adkaanaysaa oo way muujin doontaa.
  • Mu'uminku waa inuu ku samro Eebe oo aanu ka cabsan hadalka dadka, maxaa yeelay Eebaa u gargaaraya kuwa runta ah.
  • Sixirku waa khiyaano, mucjisaduna waa xaqiiqo, sidaa darteed waa in aan ku kala garano xaqa iyo baadilka iyadoo la eegayo calaamadaha runta.


📜 Aayad 107-111 — Suurah Al-A'raaf

107فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Markaasuu Tuuray Ushiisii markaasay soo Baxday iyadoo Mas Cad ah.
108وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Wuxuuna Siibay Gacantiisii markaasay soo Baxday iyadoo u Cad Dadka Eegi.
109قَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Waxay dheheen Madaxdii qoomkii Fircoon ka mida kani waa sixirroow aad u yaqaanna.
110يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
wuxuuna Dooni inuu idinka Bixiyo Dhulkiinnaa ee Maxaad Faraysaan.
111قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
waxayna Dheheen dib u Dhig (Xaalkiisa) iyo Walaalkiis una dir Magaalooyinka kuwo soo kulmiya.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
109Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 109

Suurah Al-A'raaf Aayad 109 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay dheheen Madaxdii qoomkii Fircoon ka mida kani waa sixirroow…

Suurah Aayad 109/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 107–111. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers